FILTERS BALDWIN

Catalog Baldwinfilters for trucks

Auto Parts / Spanish / Español
Date Coding Methods
MÉTODOS DE CODIFICACIÓN DE LA FECHA EN LOS FILTROS BALDWIN

En los productos y envases de Baldwin se encontrarán varios métodos distintos de codificación de la fecha. Rogamos
buscar uno de estos métodos de codificación cuando se desee encontrar la fecha de fabricación de un producto
Baldwin.
■ Código numérico de seis (6) dígitos - por ej., 010310
Presentado el 8 de noviembre de 2002 (reemplaza al código numérico de tres (3) dígitos)
Primeros dos dígitos - 01 - indican el mes (enero)
Segundos dos dígitos - 03 - indican el día del mes (tercer)
Últimos dos dígitos - 10 - indican el año (2010)

■ Código numérico de once (11) dígitos - por ej., 08291014301
Presentado el 8 de noviembre de 2002 (reemplaza al código numérico de diez (10) dígitos)
Primeros dos dígitos - 08 - indican el mes (agosto)
Segundos dos dígitos - 29 - indican el día del mes (29)
Quinto y sexto dígito - 10 - indican el año (2010)
Siguientes 4 dígitos - 1430 - indican la hora del día (militar) (2:30 p.m.)
Último dígito - 1 - indica la línea de filtro

Métodos de codificación de fecha utilizados antes de 2003

■ Código numérico de tres (3) dígitos - por ej., 082
Primeros dos dígitos - 08 - indican el mes (agosto)
Último dígito - 2 - indica el año (2002)

■ Código numérico de 10 dígitos - por ej., 0829214303
Primeros dos dígitos - 08 - indican el mes (agosto)
Segundos dos dígitos - 29 - indican el día del mes (29)
Quinto dígito - 2 - indica el año (2002)
Próximos 4 dígitos - 1430 - indican la hora del día (militar) (2:30 pm)
Último dígito - 3 - para propósitos de control interno

■ Dígitos numéricos y rombos - por ej., 234 ◆◆◆◆◆
Primer dígito - 2 - indica el último dígito del ano (2002)
Rombos - ◆◆◆◆◆ - indican el mes (agosto)
13 menos el número de rombos
es igual al mes (13 – 5 = 8 = Agosto)

UNA PALABRA ACERCA DE LAS GARANTÍAS

Los fabricantes y concesionarios de equipos para servicio 2. Saque una muestra del aceite, combustible o
pesado prefieren vender su marca de filtro. Pero, por ley refrigerante del sistema al momento de ocurrir la
no les está permitido a exigir el uso de su marca para avería.
mantener vigente la garantía. Los filtros Baldwin cumplen
o exceden los requerimientos y las especificaciones de 3. Guarde las piezas dañadas como evidencia del
los fabricantes. Si el motor se llegara a dañar por culpa de daño reclamado.
nuestro filtro, nuestra garantía es la que es válida 4. Para un filtro de aire, tape los extremos abiertos
indiferente a si el equipo todavía está cubierto por la con cinta adhesiva con el fin de evitar la entrada de
garantía del fabricante. polvo al elemento durante el transporte.
Si se sospecha que un filtro es el causante de la avería, 5. Envíe copias de cualquier factura de reparación.
no tire a la basura la evidencia. En vez, para poder
tramitar el reclamo de garantía, siga el procedimiento de 6. Envíe el filtro sospechoso completo, incluidas las
investigación del producto... juntas. No abra el filtro ni lo estorbe de manera
alguna. Empaquete el filtro cuidadosamente para
1. Llene un formulario de informe de campo (Form impedir que se dañe el empaquetado o los
387). Describa los eventos en una hoja aparte. documentos.

132 / Auto Parts

Current Page