Page 136 - Catalog filters BALDWIN for trucks

Auto Parts / Baldwin Filter
Warranty
BALDWIN FILTER WARRANTY

BALDWIN FILTER GARANZIA (Italian / Italiano)
BALDWIN FILTERS garantisce i propri filtri esenti da difetti di manodopera e di materiale quando
propriamente e correttamente installati. La Baldwin sostituirà qualsiasi filtro accertato difettoso, dietro
restituzione dello stesso al distributore locale Baldwin presso cui il filtro è stato acquistato.
Inoltre, se qualsiasi danno al macchinario è direttamente causato da un nuovo filtro Baldwin,
correttamente installato durante un normale intervallo di servizio, la Baldwin rimborserà il proprietario per
quella porzione del costo di riparazione resosi necessario per ripristinare la macchina alla sua condizione
immediatamente precedente il momento del danno. Nel caso in cui si sospetti un danno causato dal filtro,
contattare il distributore Baldwin presso cui è stato effettuato I’acquisto. Il distributore Vi assisterà nella
compilazione del modulo e nell’imballaggio del filtro ed altri materiali, in comformità con quanto previsto
dal manaule Baldwin.

La Baldwin Filters non potrà essere in alcun modo responsabile per qualsiasi danno
consequenziale o accidentale, oltre al danno del macchinario, o per l’infrazione di qualsiasi
espressa od implicita garanzia.

********************************************************************************************************

GARANTIA DOS FILTROS BALDWIN (Portuguese / Português)

A BALDWIN FILTERS garante cada filtro novo, corretamente instalado para a aplicação que foi
projetado, contra defeitos de fabricação, material e mão de obra. A Baldwin trocará qualquer filtro
defeituoso, quando este for apresentado ao distribuidor Baldwin no qual foi adquirido.
Qualquer equipamento comprovadamente danificado por falha do filtro Baldwin, corretamente instalado
e dentro dos intervalos normais de utilização, a Baldwin reembolsará o proprietário do equipamento,
exatamente nos custos de reparo que sejam necessários para deixar o equipamento exatamente nas
condições de funcionamento antes da falha. Qualquer suspeita de dano por falha do filtro Baldwin,
contate o distribuidor Baldwin em que foi adquirido o filtro. Ele o ajudará a preencher o formulário de
garantia e enviará, tanto o filtro, como outros materiais, cumprindo o processo de garantia descrito no
Manual Baldwin.

A Baldwin Filters não é responsável por qualquer consequencia ou acidentes devido ao dano do
equipamento. Esta é uma garantia exclusiva da Baldwin Filters e todas as outras formas de
entendimento, ou legislações a respeito estão excluídas do processo.

********************************************************************************************************

GARANTIA DEL FILTRO BALDWIN (Spanish / Español)

BALDWIN FILTERS garantiza que cada filtro neuvo usado en el equipo de aplicación estará libre de
defectos en materiales y en su fabricación. Baldwin reemplazará cualquier filtro que se encuentre
defectuoso que devuelva al distribuidor Baldwin donde lo compró.
Además si un daño en la maquinaria es directamente causado por un filtro Baldwin nuevo,
correctamente instalado durante el intervalo de servicio normal, Baldwin reembolsará al propietario la
proporción de los costos de reparación donde sea necesario restaurar la máquina a su condición
inmediata anterior al momento del daño. Si se sospecha de un daño por un filtro, contacte al distribuidor
Baldwin donde compró el mismo. El lo ayudará a completar la forma necesaria y a empacar el filtro y
otros materiales de acuerdo con su Manual Baldwin.
Baldwin Filters no se hace responsable por cualquier daño consiguiente o incidental, además del
daño a la maquinaria, por incumplimiento de cualquier garantía expresada o implícita de Baldwin
Filters.

134 / Auto Parts

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});