Page 12 - Catalog spare parts PAYEN for cars
P. 12
AUTO PARTS
Page 12 - Catalog spare parts PAYEN for cars
Auto Parts / HOW TO USE - EN
8 9 10 11 12 13 14 15
7
7 NEW PARTS 9 MANIFOLD GASKET 10 VALVE COVER GASKET 13 OIL SEALS
Left = l Left = l Front = F
8 = HEADBOLT SET Right = r Right = r Rear = R
= HEADBOLT SHAPE Set = S Inlet = I Camshaft seal =
Inlet = I Exhaust = E Crankshaft seal =
Exhaust = E 14 MISCELLANEOUS GASKET/
Upper = U 11 SUMP GASKET
Lower = L Set = S SEALS
Male hex Female hex Male star Female star Ý57ß = Technical note Front = F
= EXHAUST PIPE Rear = R
GASKET 12 VALVE STEM SEAL Inner = <
Set = S Outer = >
Male torx Female torx Teeth hex Small hex Inlet = I Ý86ß = Technical note
Exhaust = E 15 SHADOWGRAPH
HINWEISE ZUR BENUTZUNG DES KATALOGS - DE
8 9 10 11 12 13 14 15
7
7 NEUE DICHTUNGEN 9 ANSAUGKRÜMMER 10 VENTILDECKELDICHTUNG 13 ÖLDICHTUNGEN
DICHTUNG Links = l Vorn = F
8 = ZYLINDERKOPFSCHRAUBE SATZ Links = l Rechts = r Hinten = R
= ZYLINDERKOPF SCHRAUBEN FORM Rechts = r Einlass = I Nockenwellendichtring =
Satz = S Auslass = E Kurbelwellendichtring =
Einlass = I
Auslass = E 11 ÖLWANNENDICHTUNG 14 VERSCHIEDENE DICHTUNGEN/
DICHTRINGE
Obere = U Satz = S
Außen- Innen- Außen-Stern Innen-Stern Ý57ß = Technischer Vorn = F
Sechskant Sechskant Untere = L
Hinweis Hinten = R
= AUSPUFF Innen = <
KRÜMMERDICHTUNG 12 VENTILSCHAFTDICHTUNG Außen = >
Außen-TORX Innen-TORX Zahn- Kleiner Satz = S Ý86ß = Technischer Hinweis
Sechskant Sechskant Einlass = I
Auslass = E 15 SCHATTENBILD
IX
14-8062 CATPA1401 prelims quadri v7.indd 9 14/07/14 17:08
