Page 15 - Catalog auto parts lambda oxygen sensors BOSCH for cars and trucks
P. 15
AUTO PARTS
Catalog
Auto Parts / A13
3 4
Unbedingt vermeiden Richtiger Umgang Unbedingt vermeiden Richtiger Umgang de
3 Sondenkörper: 3 Sondenkörper: 4 Sondenspitze: 4 Sondenspitze:
Keine Schläge auf die Sonde, Lambdasonde sorgfältig behandeln, Keine bleihaltigen Kraftstoffe verwenden, Einbau mit eingefettetem Gewinde.
keine Hochdruckreinigung. nicht werfen und nicht fallen lassen! kein Gewindefett auf das Schutzrohr.
Vor mechanischen Belastungen schützen.
To be avoided at all costs Correct procedure To be avoided at all costs Correct procedure en
3 Sensor body: 3 Sensor body: 4 Sensor tip: 4 Sensor tip:
Sensor is not to be subjected to Handle Lambda sensor with care, Do not use leaded fuels, no thread grease Grease the thread when fitting.
impacts or high-pressure cleaning. no not throw or drop. Protect against on the protective tube.
mechanical loads.
Eviter impérativement Correct Eviter impérativement Correct fr
3 Corps de la sonde: 3 Corps de la sonde: 4 Pointe de la sonde: 4 Pointe de la sonde:
Ne pas donner de coups sur la sonde, Manipuler la sonde Lambda avec soin, Ne pas utiliser de carburants contenant Montage avec un filetage graissé.
pas de nettoyage haute pression. ne pas la laisser tomber ! La préserver du plomb, ne pas appliquer de graisse
des contraintes mécaniques. pour filetage sur le tube protecteur.
Da evitare assolutamente Manutenzione corretta Da evitare assolutamente Manutenzione corretta it
3 Corpo sonda: 3 Corpo sonda: 4 Punta della sonda: 4 Punta della sonda:
Non esporre la sonda a colpi, non Trattare la sonda Lambda con la massima Non adoperare carburanti contenenti Montaggio con filettatura ingrassata.
effettuare la pulizia ad alta pressione. cura, non lanciarla e non lasciarla cadere! piombo, non applicare grasso per filetta-
Proteggerla da sollecitazioni meccaniche ture sul tubo di protezione.
di qualsiasi genere.
Lo que debe evitarse a toda costa Manipulación correcta Lo que debe evitarse a toda costa Manipulación correcta es
3 Cuerpo de la sonda: 3 Cuerpo de la sonda: 4 Punta de la sonda: 4 Punta de la sonda:
El sensor no puede estar afectado por Manipular la sonda Lambda con cuidado, No utilizar combustibles que contengan Aplique lubricante (grasa especial)
impacto o limpieza de alta presión. Golpear no se debe golpear. plomo, no aplicar grasa para roscas al tubo en la rosca cuando la instale.
la sonda, no limpiar a alta presión. protector.
2010 | 2011 Bosch Automotive Aftermarket / Auto Parts
