Page 25 - Catalog auto parts PETERS for buses SETRA, KAESSBOHRER
P. 25
AUTO PARTS
Catalog
Auto Parts / TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - KÄSSBOHRER / SETRA
spring suspension
FEDERLAgERUNg - COJINETES DE LA SUSPENSIóN - SUSPENSION DE RESSORT - SUPPORTO MOLLA - PODPARCIE
RESORU - APOIO DE MOLA - ОПОра реССОры
( ** ) PART NUMBER DESCRIPTION TYPE / MODEL TECHNICAL DETAILS ( * ) OE NO.
040.007-00A EN Spring pin 30x173xM27x1,5 8.241.999.120
DE Federbolzen
ES Bulones de ballesta
FR Axe de ressort
IT Perno estremo
PL Sworzeń sprężyny
PT Cavilha de mola
04000700A.pe.de RU Палец рессоры
( ** ) PART NUMBER DESCRIPTION TYPE / MODEL TECHNICAL DETAILS ( * ) OE NO.
040.006-00A EN Spring pin 30x182xM27x1,5 8.241.135 612
DE Federbolzen
ES Bulones de ballesta
FR Axe de ressort
IT Perno estremo
PL Sworzeń sprężyny
PT Cavilha de mola
04000600A.pe.de RU Палец рессоры
( ** ) PART NUMBER DESCRIPTION TYPE / MODEL TECHNICAL DETAILS ( * ) OE NO.
040.005-00A EN Distance plate 30 x 58 x 7 8.241.135.613
DE zwischenscheibe
ES Disco intermedio
FR Rondelle intermédiaire
IT Disco intermedio
PL Przekładka
PT Anilha intermédia
04000500A.pe.de RU Промежуточный диск
( ** ) PART NUMBER DESCRIPTION TYPE / MODEL TECHNICAL DETAILS ( * ) OE NO.
040.036-00A EN Spacer bushing 17 x 20 x 96 8.241.208.988
DE Distanzrohr
ES Tubo distanciador
FR Tube d‘écartement
IT Distanziale a tubo
PL Rura dystansowa
PT Tubo de afastamento
04003600A.pe.de RU распорная втулка
( ** ) PART NUMBER DESCRIPTION TYPE / MODEL TECHNICAL DETAILS ( * ) OE NO.
040.037-00A EN Spacer bushing 17 x 20 x 116 8.241.153.987
DE Distanzrohr
ES Tubo distanciador
FR Tube d‘écartement
IT Distanziale a tubo
PL Rura dystansowa
PT Tubo de afastamento
04003700A.pe.de RU распорная втулка
( ** ) PART NUMBER DESCRIPTION TYPE / MODEL TECHNICAL DETAILS ( * ) OE NO.
040.025-00A EN Rubber bush, 75° Shore 51,5 x 82 / 106 x 72
DE gummibüchse, 75° Shore
ES Casquillos de goma, 75° Shore
FR Douille caoutchouc, 75° Shore
IT Boccola di gomma, 75° Shore
PL tuleja gumowa, 75° Shore
PT Casquilho de borracha, 75° Shore
04002500A.pe.de RU резиновая втулка, 75° по Шору
(*) Please pay attention to the note on Page 1 regarding the use of OE numbers in this catalogue. 23
www.pe.de (**) Installation instructions frequently not included. Installation only by trained personnel. Please pay attention to the notes on Page 1. / Auto Parts