Page 5 - Catalog auto parts batteries BOSCH for cars and trucks
P. 5
AUTO PARTS
Catalog
Auto Parts / A3
de en fr it es
Bosch-Batterie L4 Bosch L4 battery Batterie Bosch L4 Batteria Bosch L4 Baterías Bosch L4
für Antrieb und for power and pour l’alimentation per trazione ed para la tracción y la
Beleuchtung lighting et l’éclairage illuminazione iluminación
Wird für mobile Anwendungen When it comes to providing Les batteries de démarrage Se nell’ambito di applicazioni Cuando se requiere corriente du-
über lange Zeit Strom benötigt, power for mobile applications conventionnelles ne conviennent mobili è richiesta l’alimentazione rante periodos prolongados para
so sind herkömmliche Starter- over a long period, conventional pas pour les applications mobiles elettrica per un tempo prolun- aplicaciones móviles, las baterías
batterien dafür nicht geeignet. starter batteries are often not qui nécessitent du courant sur gato, le convenzionali batterie di de arranque convencionales no
L4-Batterien sind hingegen suitable. By contrast, L4 bat- une durée prolongée. Les batte- avviamento non sono idonee. Le satisfacen los requerimientos.
speziell auf die Anforderungen teries are specially designed for ries L4, elles, sont spécialement batterie L4 sono invece apposi- Las baterías L4, en cambio,
von Langzeitentladung ausgelegt. the requirements of long-term conçues pour les exigences tamente concepite per impieghi están diseñadas especialmente
Sie liefern genau dort Energie, discharge. They provide power découlant de la décharge sur une caratterizzati da una scarica para cumplir las exigencias de
wo kein Stromnetz mehr ver- where no mains supply is avail- longue durée. Elles délivrent leur prolungata. Queste batterie una descarga prolongada. Sumi-
fügbar ist. Sie versorgen Boote, able. They supply boats, mobile énergie là où il n’y a plus de ré- mettono a disposizione l’energia nistran energía en los lugares en
Wohnmobile, Golf-Caddies usw. homes, golf carts etc. with port- seau électrique. Elles alimentent necessaria nei luoghi dove non è los que no se dispone de ninguna
mit tragbarer Energie. Und zwar able power. Reliably and with en énergie mobile les bateaux, disponibile alcuna rete elettrica. red eléctrica. Alimentan a botes,
zuverlässig und leistungsstark. high power. les mobile-home, les caddies de Esse provedono all’alimentazione caravanas, carros eléctricos de
golf etc. Le tout avec une parfaite di imbarcazioni, camper, caddy golf, etc., con energía portátil. Y lo
▶ Sehr zyklenfest ▶ Excellent deep-cycle fiabilité et des performances da golf, ecc, con energia portatile. hacen de forma fiable y potente.
▶ Tiefentladefest resistance élevées. E lo fanno con estrema affidabilità
▶ Lange Einsatzdauer ▶ Deep-discharge resistant e potenza. ▶ Sumamente resistentes a
▶ 100 % wartungsfrei ▶ Long service life ▶ Très résistantes aux los ciclos
▶ Kipp- und auslaufsicher bis 55° ▶ 100% maintenance-free sollicitations cycliques ▶ Molto resistenti ai cicli di ▶ Resistentes a la descarga
▶ Extrem rüttelfest ▶ Tilt and leak-proof up to 55°C ▶ A l’épreuve des décharges carica e scarica profunda
▶ Geringe Selbstentladung ▶ Extremely vibration-resistant profondes ▶ Resistenti alla scarica profonda ▶ Utilizables durante periodos
▶ Hoher Energiedurchsatz ▶ Low self discharge ▶ Autonomie élevée ▶ Durata di impiego lunga prolongados
▶ High power throughput ▶ 100% sans entretien ▶ Esenti da manutenzione al 100% ▶ 100% libre de mantenimiento
▶ Etanches et à l’épreuve du ▶ Resistenti al ribaltamento e ▶ Seguridad contra vuelcos y
basculement, jusqu’à 55° assolutamente ermetiche fino fugas hasta 55°
▶ Extrêmement résistantes a 55° ▶ Extremadamente resistente
aux secousses ▶ Estremamente resistenti alle a vibraciones
▶ Décharge spontanée réduite vibrazioni ▶ Reducida autodescarga
▶ Rendement énergétique élevé ▶ Autoscarica ridotta ▶ Gran caudal de energía
▶ Elevata potenza
2010 | 2011 Bosch Automotive Aftermarket / Auto Parts
