Page 960 - Catalog cross-references filters BALDWIN

Auto Parts / Baldwin Filter
Warranty
BALDWIN FILTER WARRANTY

ÉÄêÄçíàü äéåèÄçàà BALDWIN ("ÅÓΉÛËÌ") (Russian / êÛÒÒÍËÈ)
Компания Baldwin Filters, Inc. ("Baldwin") гарантирует, что в каждом новом товаре, произведенном
компанией Baldwin, отсутствуют дефекты производства и материалов. Компания Baldwin
произведет замену любого товара, в котором обнаружится брак, после возврата его в компанию
Baldwin или дистрибьютору компании Baldwin, у которого был приобретен товар.
Процедура возврата товара
Если Вы считаете, что приобрели товар, который не соответствует вышеуказанным условиям
гарантии, Вам сначала необходимо обратиться к сотруднику компании Baldwin или дистрибьютору
компании Baldwin, у которого был приобретен товар. Данное лицо поможет Вам заполнить
необходимые документы и произвести возврат товара с предполагаемым браком в компанию
Baldwin для проведения анализа.
Исполнение гарантии
Если компания Baldwin придет к выводу, что товар не соответствует вышеуказанным условиям
гарантии, она незамедлительно заменит бракованный товар. Если бракованный товар явился
непосредственной причиной причинения повреждения оборудованию, на котором он был
установлен, компания Baldwin незамедлительно вернет владельцу оборудования средства на ремонт,
которые были необходимы для приведения оборудования в состояние, в котором оно находилось
непосредственно перед возникновением повреждения, вызванного бракованным товаром.
Условия гарантии
Указанные выше обязательства по исполнению гарантии не применяются, если: а) товар не
возвращен в компании Baldwin для проведения анализа, b) компания Baldwin придет к выводу, что
товар не является бракованным, с) товар был неправильно установлен или неправильно
использовался, d) товар был использован повторно или не был заменен в рамках нормального
интервала обслуживания или е) товар подвергался таким изменениям или повреждениям, которые
могут воспрепятствовать проведению компанией Baldwin расследования.
Вышеуказанная гарантия и обязательства по исполнению гарантии являются
исчерпывающими и применяются вместо всех прочих гарантий или соответствующих средств
судебной защиты. Компания Baldwin не несет ответственности за любые косвенные,
побочные, штрафные и непрямые убытки, возникшие в любом виде из-за производимых или
продаваемых ею товаров.

********************************************************************************************************

GARANTÍA DE BALDWIN (Spanish / Español)
Baldwin Filters, Inc. ("Baldwin") garantiza que cada producto nuevo fabricado por Baldwin estará libre de
defectos de mano de obra y materiales. Baldwin reemplazará todo producto defectuoso cuando lo devuelva a
Baldwin o al distribuidor de Baldwin donde lo compró.
Proceso de devolución
Primero debe contactar a su asociado de ventas en Baldwin o a su distribuidor de Baldwin si compró un producto
que cree que no cumple con la garantía indicada arriba. El asociado de ventas le ayudará a completar la
documentación necesaria y a devolver el producto sospechoso a Baldwin para su análisis.
Cumplimiento de la garantía
Si Baldwin determina que un producto devuelto no cumple con la garantía indicada arriba, reemplazará
inmediatamente el producto defectuoso. Si el producto defectuoso causó daños directos a la máquina en la cual
se instaló, Baldwin reembolsará con prontitud al propietario de la máquina por la parte de los costos de
reparación que fueron necesarios para restaurar la máquina a su condición inmediatamente anterior al daño
causado por el producto defectuoso.
Condiciones
Las obligaciones de cumplimiento de la garantía de Baldwin no corresponden si: a) el producto no es devuelto
a Baldwin para su análisis, b) Baldwin determina que el producto no estaba defectuoso, c) el producto se había
instalado o utilizado en forma inapropiada, d) el producto se reutilizó o no se reemplazó en el intervalo de servicio
normal o e) el producto se manipuló o se dañó en una forma que no permite que Baldwin realice una
investigación de garantía.
La garantía y las obligaciones de cumplimiento de garantía son exclusivas y en lugar de toda otra
garantía o recursos asociados. Baldwin no es responsable por daños indirectos, incidentales, punitivos
o consiguientes derivados en alguna forma de los productos que fabrica o vende.

958 / Auto Parts

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});