Page 959 - Catalog cross-references filters BALDWIN
P. 959
FILTERS BALDWIN
Catalog Baldwinfilters cross-references
Auto Parts / #BMEXJO 'JMUFST *OD ϘʔϧυΟϯɾϑΟϧλʔζɾΠϯΫɺҎԼʮϘʔϧυΟϯʯ ɺϘʔϧυΟϯ͕ͨ͠
ɺ৽ͷݸʑʹ͍ͭͯɺ্͓Αͼૉࡐʹ͓͚Δ͕ܽؕͳ͍͜ͱΛอূ͠·͢ɻ͕ܽؕൃݟ͞Εͨ߹ɺϘʔϧ
υΟϯ·ͨɺ֘Λ͓ങ্͍͍͍͛ͨͩͨϘʔϧυΟϯɾσΟετϦϏϡʔλʔʹ͝ฦ٫͍͚ͨͩΕɺΛ
ަ͍ͨ͠·͢ɻ
ϘʔϧυΟϯͷ࣭อূ
ϘʔϧυΟϯͷ࣭อূ
ϘʔϧυΟϯͷ࣭อূ
ฦ٫ͷखଓ͖
ϘʔϧυΟϯͷ࣭อূ
#BMEXJO 'JMUFST *OD ϘʔϧυΟϯɾϑΟϧλʔζɾΠϯΫɺҎԼʮϘʔϧυΟϯʯ ɺϘʔϧυΟϯ͕ͨ͠
ϘʔϧυΟϯͷ࣭อূ
#BMEXJO 'JMUFST *OD ϘʔϧυΟϯɾϑΟϧλʔζɾΠϯΫɺҎԼʮϘʔϧυΟϯʯ ɺϘʔϧυΟϯ͕ͨ͠
͠ɺ͓ങ্͍͛ͷ্͕هͷอূΛຬͨ͞ͳ͍ͱ͓ߟ͑ͷ߹ɺ·ͣɺϘʔϧυΟϯࣾ͋Δ͍ϘʔϧυΟϯɾ
ɺ৽ͷݸʑʹ͍ͭͯɺ্͓Αͼૉࡐʹ͓͚Δ͕ܽؕͳ͍͜ͱΛอূ͠·͢ɻ͕ܽؕൃݟ͞Εͨ߹ɺϘʔϧ
#BMEXJO 'JMUFST *OD ϘʔϧυΟϯɾϑΟϧλʔζɾΠϯΫɺҎԼʮϘʔϧυΟϯʯ ɺϘʔϧυΟϯ͕ͨ͠
ɺ৽ͷݸʑʹ͍ͭͯɺ্͓Αͼૉࡐʹ͓͚Δ͕ܽؕͳ͍͜ͱΛอূ͠·͢ɻ͕ܽؕൃݟ͞Εͨ߹ɺϘʔϧ
#BMEXJO 'JMUFST *OD ϘʔϧυΟϯɾϑΟϧλʔζɾΠϯΫɺҎԼʮϘʔϧυΟϯʯ ɺϘʔϧυΟϯ͕ͨ͠
υΟϯ·ͨɺ֘Λ͓ങ্͍͍͍͛ͨͩͨϘʔϧυΟϯɾσΟετϦϏϡʔλʔʹ͝ฦ٫͍͚ͨͩΕɺΛ
ɺ৽ͷݸʑʹ͍ͭͯɺ্͓Αͼૉࡐʹ͓͚Δ͕ܽؕͳ͍͜ͱΛอূ͠·͢ɻ͕ܽؕൃݟ͞Εͨ߹ɺϘʔϧ
#BMEXJO 'JMUFST *OD ϘʔϧυΟϯɾϑΟϧλʔζɾΠϯΫɺҎԼʮϘʔϧυΟϯʯ ɺϘʔϧυΟϯ͕ͨ͠
σΟετϦϏϡʔλʔͷൢചһʹ͝࿈བྷ͍ͩ͘͞ɻօ༷ͷඞཁॻྨͷ࡞Λͨ͠ΓɺੳͷͨΊʹɺ͕ܽؕٙ
υΟϯ·ͨɺ֘Λ͓ങ্͍͍͍͛ͨͩͨϘʔϧυΟϯɾσΟετϦϏϡʔλʔʹ͝ฦ٫͍͚ͨͩΕɺΛΘΕΔ
ɺ৽ͷݸʑʹ͍ͭͯɺ্͓Αͼૉࡐʹ͓͚Δ͕ܽؕͳ͍͜ͱΛอূ͠·͢ɻ͕ܽؕൃݟ͞Εͨ߹ɺϘʔϧ
ަ͍ͨ͠·͢ɻ
υΟϯ·ͨɺ֘Λ͓ങ্͍͍͍͛ͨͩͨϘʔϧυΟϯɾσΟετϦϏϡʔλʔʹ͝ฦ٫͍͚ͨͩΕɺΛ
ɺ৽ͷݸʑʹ͍ͭͯɺ্͓Αͼૉࡐʹ͓͚Δ͕ܽؕͳ͍͜ͱΛอূ͠·͢ɻ͕ܽؕൃݟ͞Εͨ߹ɺϘʔϧ
ަ͍ͨ͠·͢ɻ
Λฐࣾʹฦૹ͢Δ͓ख͍Λ͍ͨ͠·͢ɻ
υΟϯ·ͨɺ֘Λ͓ങ্͍͍͍͛ͨͩͨϘʔϧυΟϯɾσΟετϦϏϡʔλʔʹ͝ฦ٫͍͚ͨͩΕɺΛ
ަ͍ͨ͠·͢ɻ
υΟϯ·ͨɺ֘Λ͓ങ্͍͍͍͛ͨͩͨϘʔϧυΟϯɾσΟετϦϏϡʔλʔʹ͝ฦ٫͍͚ͨͩΕɺΛ
ަ͍ͨ͠·͢ɻ
ฦ٫ͷखଓ͖
ަ͍ͨ͠·͢ɻ
ฦ٫ͷखଓ͖
ฦ٫ͷखଓ͖
͠ɺ͓ങ্͍͛ͷ্͕هͷอূΛຬͨ͞ͳ͍ͱ͓ߟ͑ͷ߹ɺ·ͣɺϘʔϧυΟϯࣾ͋Δ͍ϘʔϧυΟϯɾ
อূͷ࣮ߦ
͠ɺ͓ങ্͍͛ͷ্͕هͷอূΛຬͨ͞ͳ͍ͱ͓ߟ͑ͷ߹ɺ·ͣɺϘʔϧυΟϯࣾ͋Δ͍ϘʔϧυΟϯɾ
ฦ٫ͷखଓ͖
σΟετϦϏϡʔλʔͷൢചһʹ͝࿈བྷ͍ͩ͘͞ɻօ༷ͷඞཁॻྨͷ࡞Λͨ͠ΓɺੳͷͨΊʹɺ͕ܽؕٙΘΕΔ
ฦ٫ͷखଓ͖
͠ɺ͓ങ্͍͛ͷ্͕هͷอূΛຬͨ͞ͳ͍ͱ͓ߟ͑ͷ߹ɺ·ͣɺϘʔϧυΟϯࣾ͋Δ͍ϘʔϧυΟϯɾ
σΟετϦϏϡʔλʔͷൢചһʹ͝࿈བྷ͍ͩ͘͞ɻօ༷ͷඞཁॻྨͷ࡞Λͨ͠ΓɺੳͷͨΊʹɺ͕ܽؕٙΘΕΔ
͠ɺ͓ങ্͍͛ͷ্͕هͷอূΛຬͨ͞ͳ͍ͱ͓ߟ͑ͷ߹ɺ·ͣɺϘʔϧυΟϯࣾ͋Δ͍ϘʔϧυΟϯɾ
ฦ٫͞Ε͕ͨɺ্هͷอূ༰Λຬͨ͞ͳ͍ͱ֬ೝ͞ΕΕɺฐࣾɺ͔ʹͦͷܽؕΛަ͍ͨ͠·͢ɻ
Λฐࣾʹฦૹ͢Δ͓ख͍Λ͍ͨ͠·͢ɻ
σΟετϦϏϡʔλʔͷൢചһʹ͝࿈བྷ͍ͩ͘͞ɻօ༷ͷඞཁॻྨͷ࡞Λͨ͠ΓɺੳͷͨΊʹɺ͕ܽؕٙΘΕΔ
͠ɺ͓ങ্͍͛ͷ্͕هͷอূΛຬͨ͞ͳ͍ͱ͓ߟ͑ͷ߹ɺ·ͣɺϘʔϧυΟϯࣾ͋Δ͍ϘʔϧυΟϯɾ
Λฐࣾʹฦૹ͢Δ͓ख͍Λ͍ͨ͠·͢ɻ
σΟετϦϏϡʔλʔͷൢചһʹ͝࿈བྷ͍ͩ͘͞ɻօ༷ͷඞཁॻྨͷ࡞Λͨ͠ΓɺੳͷͨΊʹɺ͕ܽؕٙΘΕΔ
͕֘ܽؕ͠తͳݪҼͱͳͬͯɺऔΓ͚ΒΕͨػցʹଛΛҾ͖ىͨ͜͠߹ɺϘʔϧυΟϯɺͦͷػ
Λฐࣾʹฦૹ͢Δ͓ख͍Λ͍ͨ͠·͢ɻ
σΟετϦϏϡʔλʔͷൢചһʹ͝࿈བྷ͍ͩ͘͞ɻօ༷ͷඞཁॻྨͷ࡞Λͨ͠ΓɺੳͷͨΊʹɺ͕ܽؕٙΘΕΔ
Λฐࣾʹฦૹ͢Δ͓ख͍Λ͍ͨ͠·͢ɻ
อূͷ࣮ߦ
Λฐࣾʹฦૹ͢Δ͓ख͍Λ͍ͨ͠·͢ɻ
ցͷॴ༗ऀʹର͠ɺ֘ܽؕʹΑΓଛ͕Ҿ͖ى͜͞ΕΔલͷঢ়ଶʹػցΛ෮ݩ͢ΔͨΊͷमཧඅͷҰ෦Λɺ
อূͷ࣮ߦ
อূͷ࣮ߦ
ฦ٫͞Ε͕ͨɺ্هͷอূ༰Λຬͨ͞ͳ͍ͱ֬ೝ͞ΕΕɺฐࣾɺ͔ʹͦͷܽؕΛަ͍ͨ͠·͢ɻ
ฦ٫͞Εͨ
อূͷ࣮ߦ͕ɺ্هͷอূ༰Λຬͨ͞ͳ͍ͱ֬ೝ͞ΕΕɺฐࣾɺ͔ʹͦͷܽؕΛަ͍ͨ͠·͢ɻ
͔ʹ͍͠·͢ɻ
͕֘ܽؕ͠తͳݪҼͱͳͬͯɺऔΓ͚ΒΕͨػցʹଛΛҾ͖ىͨ͜͠߹ɺϘʔϧυΟϯɺͦͷػ
ฦ٫͞Εͨ
อূͷ࣮ߦ͕ɺ্هͷอূ༰Λຬͨ͞ͳ͍ͱ֬ೝ͞ΕΕɺฐࣾɺ͔ʹͦͷܽؕΛަ͍ͨ͠·͢ɻ
͕֘ܽؕ͠తͳݪҼͱͳͬͯɺऔΓ͚ΒΕͨػցʹଛΛҾ͖ىͨ͜͠߹ɺϘʔϧυΟϯɺͦͷػ
ฦ٫͞Ε͕ͨɺ্هͷอূ༰Λຬͨ͞ͳ͍ͱ֬ೝ͞ΕΕɺฐࣾɺ͔ʹͦͷܽؕΛަ͍ͨ͠·͢ɻ
ցͷॴ༗ऀʹର͠ɺ֘ܽؕʹΑΓଛ͕Ҿ͖ى͜͞ΕΔલͷঢ়ଶʹػցΛ෮ݩ͢ΔͨΊͷमཧඅͷҰ෦Λɺ
͕֘ܽؕ͠తͳݪҼͱͳͬͯɺऔΓ͚ΒΕͨػցʹଛΛҾ͖ىͨ͜͠߹ɺϘʔϧυΟϯɺͦͷػ
ฦ٫͞Ε͕ͨɺ্هͷอূ༰Λຬͨ͞ͳ͍ͱ֬ೝ͞ΕΕɺฐࣾɺ͔ʹͦͷܽؕΛަ͍ͨ͠·͢ɻ
ցͷॴ༗ऀʹର͠ɺ֘ܽؕʹΑΓଛ͕Ҿ͖ى͜͞ΕΔલͷঢ়ଶʹػցΛ෮ݩ͢ΔͨΊͷमཧඅͷҰ෦Λɺ
͕֘ܽؕ͠తͳݪҼͱͳͬͯɺऔΓ͚ΒΕͨػցʹଛΛҾ͖ىͨ͜͠߹ɺϘʔϧυΟϯɺͦͷػ
͔ʹ͍͠·͢ɻ
ցͷॴ༗ऀʹର͠ɺ֘ܽؕʹΑΓଛ͕Ҿ͖ى͜͞ΕΔલͷঢ়ଶʹػցΛ෮ݩ͢ΔͨΊͷमཧඅͷҰ෦Λɺ
ঢ়ଶ
͕֘ܽؕ͠తͳݪҼͱͳͬͯɺऔΓ͚ΒΕͨػցʹଛΛҾ͖ىͨ͜͠߹ɺϘʔϧυΟϯɺͦͷػ
͔ʹ͍͠·͢ɻ
ցͷॴ༗ऀʹର͠ɺ֘ܽؕʹΑΓଛ͕Ҿ͖ى͜͞ΕΔલͷঢ়ଶʹػցΛ෮ݩ͢ΔͨΊͷमཧඅͷҰ෦Λɺ
͔ʹ͍͠·͢ɻ
ցͷॴ༗ऀʹର͠ɺ֘ܽؕʹΑΓଛ͕Ҿ͖ى͜͞ΕΔલͷঢ়ଶʹػցΛ෮ݩ͢ΔͨΊͷमཧඅͷҰ෦Λɺ
͔ʹ͍͠·͢ɻ
্هͷϘʔϧυΟϯࣾͷอূ࣮ࢪٛɺ࣍ͷ߹ʹͯ·Γ·ͤΜɿ B ͕ੳͷͨΊʹϘʔϧυΟ
ঢ়ଶ
͔ʹ͍͠·͢ɻ
ঢ়ଶ
ঢ়ଶ
্هͷϘʔϧυΟϯࣾͷอূ࣮ࢪٛɺ࣍ͷ߹ʹͯ·Γ·ͤΜɿ B ͕ੳͷͨΊʹϘʔϧυΟ
ϯʹฦ٫͞Εͳ͔ͬͨ࣌ɺC ϘʔϧυΟϯʹ͓͍ͯɺ֘ʹ͕ܽؕͳ͍ͱ໌ͨ࣌͠ɺD ֘ͷෆదͳ
্ه
ঢ়ଶͷϘʔϧυΟϯࣾͷอূ࣮ࢪٛɺ࣍ͷ߹ʹͯ·Γ·ͤΜɿ B ͕ੳͷͨΊʹϘʔϧυΟ
ϯʹฦ٫͞Εͳ͔ͬͨ࣌ɺC ϘʔϧυΟϯʹ͓͍ͯɺ֘ʹ͕ܽؕͳ͍ͱ໌ͨ࣌͠ɺD ֘ͷෆదͳ
ঢ়ଶͷϘʔϧυΟϯࣾͷอূ࣮ࢪٛɺ࣍ͷ߹ʹͯ·Γ·ͤΜɿ B ͕ੳͷͨΊʹϘʔϧυΟ
্ه
औΓ͚༻͕ҝ͞Ε͍ͯͨ࣌ɺE ͕֘ɺ࠶༻͞Εͨ࣌ɺ͋Δ͍ɺਖ਼ৗͳݕमཧͷΠϯλʔόϧظؒ
ϯʹฦ٫͞Εͳ͔ͬͨ࣌ɺC ϘʔϧυΟϯʹ͓͍ͯɺ֘ʹ͕ܽؕͳ͍ͱ໌ͨ࣌͠ɺD ֘ͷෆదͳ
্هͷϘʔϧυΟϯࣾͷอূ࣮ࢪٛɺ࣍ͷ߹ʹͯ·Γ·ͤΜɿ B ͕ੳͷͨΊʹϘʔϧυΟ
औΓ͚༻͕ҝ͞Ε͍ͯͨ࣌ɺE ͕֘ɺ࠶༻͞Εͨ࣌ɺ͋Δ͍ɺਖ਼ৗͳݕमཧͷΠϯλʔόϧظؒ
ϯʹฦ٫͞Εͳ͔ͬͨ࣌ɺC ϘʔϧυΟϯʹ͓͍ͯɺ֘ʹ͕ܽؕͳ͍ͱ໌ͨ࣌͠ɺD ֘ͷෆదͳ
্هͷϘʔϧυΟϯࣾͷอূ࣮ࢪٛɺ࣍ͷ߹ʹͯ·Γ·ͤΜɿ B ͕ੳͷͨΊʹϘʔϧυΟ
औΓ͚༻͕ҝ͞Ε͍ͯͨ࣌ɺE ͕֘ɺ࠶༻͞Εͨ࣌ɺ͋Δ͍ɺਖ਼ৗͳݕमཧͷΠϯλʔόϧظؒ
ϯʹฦ٫͞Εͳ͔ͬͨ࣌ɺC ϘʔϧυΟϯʹ͓͍ͯɺ֘ʹ͕ܽؕͳ͍ͱ໌ͨ࣌͠ɺD ֘ͷෆదͳ
ʹަ͞Εͳ͔ͬͨ࣌ɺF ֘ͷվ͟Μຢଛই͕ҝ͞ΕɺͦΕ͕ϘʔϧυΟϯʹΑΔอূௐ࣮ࠪࢪΛ
ʹަ͞Εͳ͔ͬͨ࣌ɺF ֘ͷվ͟Μຢଛই͕ҝ͞ΕɺͦΕ͕ϘʔϧυΟϯʹΑΔอূௐ࣮ࠪࢪΛ
औΓ͚༻͕ҝ͞Ε͍ͯͨ࣌ɺE ͕֘ɺ࠶༻͞Εͨ࣌ɺ͋Δ͍ɺਖ਼ৗͳݕमཧͷΠϯλʔόϧظؒ
ϯʹฦ٫͞Εͳ͔ͬͨ࣌ɺC ϘʔϧυΟϯʹ͓͍ͯɺ֘ʹ͕ܽؕͳ͍ͱ໌ͨ࣌͠ɺD ֘ͷෆదͳ
ʹަ͞Εͳ͔ͬͨ࣌ɺF ֘ͷվ͟Μຢଛই͕ҝ͞ΕɺͦΕ͕ϘʔϧυΟϯʹΑΔอূௐ࣮ࠪࢪΛ
औΓ͚༻͕ҝ͞Ε͍ͯͨ࣌ɺE ͕֘ɺ࠶༻͞Εͨ࣌ɺ͋Δ͍ɺਖ਼ৗͳݕमཧͷΠϯλʔόϧظؒ
͛ಘΔํ๏ͩͬͨ࣌
ʹަ͞Εͳ͔ͬͨ࣌ɺF ֘ͷվ͟Μຢଛই͕ҝ͞ΕɺͦΕ͕ϘʔϧυΟϯʹΑΔอূௐ࣮ࠪࢪΛ
͛ಘΔํ๏ͩͬͨ࣌ ϘʔϧυΟϯͷ࣭อূ
औΓ͚༻͕ҝ͞Ε͍ͯͨ࣌ɺE ͕֘ɺ࠶༻͞Εͨ࣌ɺ͋Δ͍ɺਖ਼ৗͳݕमཧͷΠϯλʔόϧظؒ
͛ಘΔํ๏ͩͬͨ࣌
ʹަ͞Εͳ͔ͬͨ࣌ɺF ֘ͷվ͟Μຢଛই͕ҝ͞ΕɺͦΕ͕ϘʔϧυΟϯʹΑΔอূௐ࣮ࠪࢪΛ
͛ಘΔํ๏ͩͬͨ࣌
ʹަ͞Εͳ͔ͬͨ࣌ɺF ֘ͷվ͟Μຢଛই͕ҝ͞ΕɺͦΕ͕ϘʔϧυΟϯʹΑΔอূௐ࣮ࠪࢪΛ
͛ಘΔํ๏ͩͬͨ࣌
্هอূ͓Αͼอূ࣮ߦͷٛɺഉଞతͰ͋Γɺଞͷ͋ΒΏΔอূͳ͍ؔ͠࿈ഛঈʹ
͛ಘΔํ๏ͩͬͨ࣌
্هอূ͓Αͼอূ࣮ߦͷٛɺഉଞతͰ͋Γɺଞͷ͋ΒΏΔอূͳ͍ؔ͠࿈ഛঈʹ
Baldwin Filter
্هอূ͓Αͼอূ࣮ߦͷٛɺഉଞతͰ͋Γɺଞͷ͋ΒΏΔอূͳ͍ؔ͠ Warranty ঈʹ
্هอূ͓Αͼอূ࣮ߦͷٛɺഉଞతͰ͋Γɺଞͷ͋ΒΏΔอূͳ͍ؔ͠࿈ഛঈʹ ࿈ഛ
ΘΔͷͰ͢ɻϘʔϧυΟϯɺϘʔϧυΟϯ͕͋Δ͍ൢച͢Δ͔Βൃੜ͢Δɺؒతɺۮવతɺേతɺ
ΘΔͷͰ͢ɻϘʔϧυΟϯɺϘʔϧυΟϯ͕͋Δ͍ൢച͢Δ͔Βൃੜ͢Δɺؒతɺۮવతɺേతɺ
্هอূ͓Αͼอূ࣮ߦͷٛɺഉଞతͰ͋Γɺଞͷ͋ΒΏΔอূͳ͍ؔ͠࿈ഛঈʹ
͋Δ͍݁Ռͱͯ͠Ҿ͖ى͜͞ΕΔଛইʹର͠ɺͲͷ༷ͳܗͰ͋ΕɺΛෛ͍·ͤΜɻ
ΘΔͷͰ͢ɻϘʔϧυΟϯɺϘʔϧυΟϯ͕͋Δ͍ൢച͢Δ͔Βൃੜ͢Δɺؒతɺۮવతɺേతɺ
ΘΔͷͰ͢ɻϘʔϧυΟϯɺϘʔϧυΟϯ͕͋Δ͍ൢച͢Δ͔Βൃੜ͢Δɺؒతɺۮવతɺേతɺ
্هอূ͓Αͼอূ࣮ߦͷٛɺഉଞతͰ͋Γɺଞͷ͋ΒΏΔอূͳ͍ؔ͠࿈ഛঈʹ
͋Δ͍݁Ռͱͯ͠Ҿ͖ى͜͞ΕΔଛইʹର͠ɺͲͷ༷ͳܗͰ͋ΕɺΛෛ͍·ͤΜɻ
ΘΔͷͰ͢ɻϘʔϧυΟϯɺϘʔϧυΟϯ͕͋Δ͍ൢച͢Δ͔Βൃੜ͢Δɺؒతɺۮવతɺേతɺ
BALDWIN FILTER WARRANTY
͋Δ͍݁Ռͱͯ͠Ҿ͖ى͜͞ΕΔଛইʹର͠ɺͲͷ༷ͳܗͰ͋ΕɺΛෛ͍·ͤΜɻ
ΘΔͷͰ͢ɻϘʔϧυΟϯɺϘʔϧυΟϯ͕͋Δ͍ൢച͢Δ͔Βൃੜ͢Δɺؒతɺۮવతɺേతɺ
͋Δ͍݁Ռͱͯ͠Ҿ͖ى͜͞ΕΔଛইʹର͠ɺͲͷ༷ͳܗͰ͋ΕɺΛෛ͍·ͤΜɻ
͋Δ͍݁Ռͱͯ͠Ҿ͖ى͜͞ΕΔଛইʹର͠ɺͲͷ༷ͳܗͰ͋ΕɺΛෛ͍·ͤΜɻ
͋Δ͍݁Ռͱͯ͠Ҿ͖ى͜͞ΕΔଛইʹର͠ɺͲͷ༷ͳܗͰ͋ΕɺΛෛ͍·ͤΜɻ
Baldwin ࠁૐ
Baldwin ࠁૐ
Baldwin ࠁૐ
Baldwin ࠁૐ
Baldwin Filters, Inc.(“Baldwin”)는 Baldwin에서 제조한 각 신제품이 재질 및 제조상의 결함이 없음을 보증합니다.
Baldwin ࠁૐ
Baldwin ࠁૐ
Baldwin Filters, Inc.(“Baldwin”)는 Baldwin에서 제조한 각 신제품이 재질 및 제조상의 결함이 없음을 보증합니다.
(Korean)
Baldwin은 귀하가 결함이 있는 제품을 Baldwin 또는 제품을 구입한 유통업체에 반납할 경우 결함이 있는 것으로
Baldwin Filters, Inc.(“Baldwin”)는 Baldwin에서 제조한 각 신제품이 재질 및 제조상의 결함이 없음을 보증합니다.
Baldwin은 귀하가 결함이 있는 제품을 Baldwin 또는 제품을 구입한 유통업체에 반납할 경우 결함이 있는 것으로
Baldwin Filters, Inc.(“Baldwin”)는 Baldwin에서 제조한 각 신제품이 재질 및 제조상의 결함이 없음을 보증합니다.
확인된 해당 제품을 교체합니다.
Baldwin은 귀하가 결함이 있는 제품을 Baldwin 또는 제품을 구입한 유통업체에 반납할 경우 결함이 있는 것으로
Baldwin Filters, Inc.(“Baldwin”)는 Baldwin에서 제조한 각 신제품이 재질 및 제조상의 결함이 없음을 보증합니다.
확인된 해당 제품을 교체합니다.
Baldwin은 귀하가 결함이 있는 제품을 Baldwin 또는 제품을 구입한 유통업체에 반납할 경우 결함이 있는 것으로
확인된 해당 제품을 교체합니다.
Baldwin Filters, Inc.(“Baldwin”)는 Baldwin에서 제조한 각 신제품이 재질 및 제조상의 결함이 없음을 보증합니다.
Baldwin은 귀하가 결함이 있는 제품을 Baldwin 또는 제품을 구입한 유통업체에 반납할 경우 결함이 있는 것으로
확인된 해당 제품을 교체합니다.
반납 과정
확인된 해당 제품을 교체합니다.
Baldwin은 귀하가 결함이 있는 제품을 Baldwin 또는 제품을 구입한 유통업체에 반납할 경우 결함이 있는 것으로
반납 과정
귀하가 위의 보증을 만족시키지 않는다고 믿는 제품을 구입한 경우에는 먼저 Baldwin 또는 Baldwin 유통업체의
반납 과정
귀하가 위의 보증을 만족시키지 않는다고 믿는 제품을 구입한 경우에는 먼저 Baldwin 또는 Baldwin 유통업체의
확인된 해당 제품을 교체합니다.
반납 과정
판매직원에게 연락해야 합니다. 판매직원이 필요한 서류 작성 및 의심되는 결함 제품을 분석할 수 있도록 Baldwin
귀하가 위의 보증을 만족시키지 않는다고 믿는 제품을 구입한 경우에는 먼저 Baldwin 또는 Baldwin 유통업체의
반납 과정
판매직원에게 연락해야 합니다. 판매직원이 필요한 서류 작성 및 의심되는 결함 제품을 분석할 수 있도록 Baldwin
귀하가 위의 보증을 만족시키지 않는다고 믿는 제품을 구입한 경우에는 먼저 Baldwin 또는 Baldwin 유통업체의
에 반납하는 과정에 대해 도움을 드립니다.
판매직원에게 연락해야 합니다. 판매직원이 필요한 서류 작성 및 의심되는 결함 제품을 분석할 수 있도록 Baldwin
귀하가 위의 보증을 만족시키지 않는다고 믿는 제품을 구입한 경우에는 먼저 Baldwin 또는 Baldwin 유통업체의
판매직원에게 연락해야 합니다. 판매직원이 필요한 서류 작성 및 의심되는 결함 제품을 분석할 수 있도록 Baldwin
에 반납하는 과정에 대해 도움을 드립니다.
판매직원에게 연락해야 합니다. 판매직원이 필요한 서류 작성 및 의심되는 결함 제품을 분석할 수 있도록 Baldwin
에 반납하는 과정에 대해 도움을 드립니다.
반납 과정 에 반납하는 과정에 대해 도움을 드립니다.
보증 이행
에 반납하는 과정에 대해 도움을 드립니다.
보증 이행
귀하가 위의 보증을 만족시키지 않는다고 믿는 제품을 구입한 경우에는 먼저 Baldwin 또는 Baldwin 유통업체의
반납한 제품이 위의 보증을 만족시키지 않는다는 것을 Baldwin이 확인하는 경우, Baldwin은 해당 결함 제품을 즉시
보증 이행
반납한 제품이 위의 보증을 만족시키지 않는다는 것을 Baldwin이 확인하는 경우, Baldwin은 해당 결함 제품을 즉시
보증 이행
교체합니다. 결함 제품으로 인해 해당 제품이 설치된 기계에 직접적인 손상이 발생한 경우, Baldwin은 결함 제품에
반납한 제품이 위의 보증을 만족시키지 않는다는 것을 Baldwin이 확인하는 경우, Baldwin은 해당 결함 제품을 즉시
판매직원에게 연락해야 합니다. 판매직원이 필요한 서류 작성 및 의심되는 결함 제품을 분석할 수 있도록 Baldwin
보증 이행
교체합니다. 결함 제품으로 인해 해당 제품이 설치된 기계에 직접적인 손상이 발생한 경우, Baldwin은 결함 제품에
반납한 제품이 위의 보증을 만족시키지 않는다는 것을 Baldwin이 확인하는 경우, Baldwin은 해당 결함 제품을 즉시
의해 손상이 발생되기 바로 전의 상태로 기계를 복원하는 데 필요한 복구 비용 부분에 대해 해당 기계 소유주에게
교체합니다. 결함 제품으로 인해 해당 제품이 설치된 기계에 직접적인 손상이 발생한 경우, Baldwin은 결함 제품에
반납한 제품이 위의 보증을 만족시키지 않는다는 것을 Baldwin이 확인하는 경우, Baldwin은 해당 결함 제품을 즉시
의해 손상이 발생되기 바로 전의 상태로 기계를 복원하는 데 필요한 복구 비용 부분에 대해 해당 기계 소유주에게
에 반납하는 과정에 대해 도움을 드립니다.
교체합니다. 결함 제품으로 인해 해당 제품이 설치된 기계에 직접적인 손상이 발생한 경우, Baldwin은 결함 제품에
즉시 배상합니다.
의해 손상이 발생되기 바로 전의 상태로 기계를 복원하는 데 필요한 복구 비용 부분에 대해 해당 기계 소유주에게
교체합니다. 결함 제품으로 인해 해당 제품이 설치된 기계에 직접적인 손상이 발생한 경우, Baldwin은 결함 제품에
즉시 배상합니다.
의해 손상이 발생되기 바로 전의 상태로 기계를 복원하는 데 필요한 복구 비용 부분에 대해 해당 기계 소유주에게
즉시 배상합니다.
의해 손상이 발생되기 바로 전의 상태로 기계를 복원하는 데 필요한 복구 비용 부분에 대해 해당 기계 소유주에게
즉시 배상합니다.
즉시 배상합니다.
보증 이행 조건
조건
위에 명시된 Baldwin의 보증 이행 의무는 다음의 경우에는 해당되지 않습니다. a) 분석을 위해 제품을 Baldwin에
조건
위에 명시된 Baldwin의 보증 이행 의무는 다음의 경우에는 해당되지 않습니다. a) 분석을 위해 제품을 Baldwin에
반납한 제품이 위의 보증을 만족시키지 않는다는 것을 Baldwin이 확인하는 경우, Baldwin은 해당 결함 제품을 즉시
조건
반납하지 않은 경우, b) 해당 제품에 결함이 없다고 Baldwin이 확인하는 경우, c) 제품이 부적절하게 설치 또는
위에 명시된 Baldwin의 보증 이행 의무는 다음의 경우에는 해당되지 않습니다. a) 분석을 위해 제품을 Baldwin에
조건
반납하지 않은 경우, b) 해당 제품에 결함이 없다고 Baldwin이 확인하는 경우, c) 제품이 부적절하게 설치 또는
위에 명시된 Baldwin의 보증 이행 의무는 다음의 경우에는 해당되지 않습니다. a) 분석을 위해 제품을 Baldwin에
교체합니다. 결함 제품으로 인해 해당 제품이 설치된 기계에 직접적인 손상이 발생한 경우, Baldwin은 결함 제품에
사용된 경우, d) 제품이 재사용되었거나 정상적인 서비스 기간 내에 교체되지 않은 경우, 또는 e) Baldwin의 보증
반납하지 않은 경우, b) 해당 제품에 결함이 없다고 Baldwin이 확인하는 경우, c) 제품이 부적절하게 설치 또는
위에 명시된 Baldwin의 보증 이행 의무는 다음의 경우에는 해당되지 않습니다. a) 분석을 위해 제품을 Baldwin에
사용된 경우, d) 제품이 재사용되었거나 정상적인 서비스 기간 내에 교체되지 않은 경우, 또는 e) Baldwin의 보증
반납하지 않은 경우, b) 해당 제품에 결함이 없다고 Baldwin이 확인하는 경우, c) 제품이 부적절하게 설치 또는
조사 수행을 제약할 수 있는 방식으로 제품이 조작되거나 손상된 경우.
사용된 경우, d) 제품이 재사용되었거나 정상적인 서비스 기간 내에 교체되지 않은 경우, 또는 e) Baldwin의 보증
반납하지 않은 경우, b) 해당 제품에 결함이 없다고 Baldwin이 확인하는 경우, c) 제품이 부적절하게 설치 또는
의해 손상이 발생되기 바로 전의 상태로 기계를 복원하는 데 필요한 복구 비용 부분에 대해 해당 기계 소유주에게
조사 수행을 제약할 수 있는 방식으로 제품이 조작되거나 손상된 경우.
사용된 경우, d) 제품이 재사용되었거나 정상적인 서비스 기간 내에 교체되지 않은 경우, 또는 e) Baldwin의 보증
조사 수행을 제약할 수 있는 방식으로 제품이 조작되거나 손상된 경우.
조사 수행을 제약할 수 있는 방식으로 제품이 조작되거나 손상된 경우.
즉시 배상합니다. 사용된 경우, d) 제품이 재사용되었거나 정상적인 서비스 기간 내에 교체되지 않은 경우, 또는 e) Baldwin의 보증
ਤ ࠁૐ ߂ ࠁૐ ೯ ޖח ߓఋݴ ӝఋ ݽٚ ࠁૐ ژח ҙ۲ ҳઁ ߑߨਸ नפ. Baldwin
조사 수행을 제약할 수 있는 방식으로 제품이 조작되거나 손상된 경우.
ਤ ࠁૐ ߂ ࠁૐ ೯ ޖח ߓఋݴ ӝఋ ݽٚ ࠁૐ ژח ҙ۲ ҳઁ ߑߨਸ नפ. Baldwin
Baldwin ઁઑೞѢա ౸ݒೞח ઁಿਵ۽ࠗఠ যځೠ ߑधਵ۽ٚ ߊࢤػ р, ࠗࣻ, ߥ ژח ࢤ
ਤ ࠁૐ ߂ ࠁૐ ೯ ޖח ߓఋݴ ӝఋ ݽٚ ࠁૐ ژח ҙ۲ ҳઁ ߑߨਸ नפ. Baldwin
Baldwin ઁઑೞѢա ౸ݒೞח ઁಿਵ۽ࠗఠ যځೠ ߑधਵ۽ٚ ߊࢤػ р, ࠗࣻ, ߥ ژח ࢤ
ਤ ࠁૐ ߂ ࠁૐ ೯ ޖח ߓఋݴ ӝఋ ݽٚ ࠁૐ ژח ҙ۲ ҳઁ ߑߨਸ नפ. Baldwin
Baldwin ઁઑೞѢա ౸ݒೞח ઁಿਵ۽ࠗఠ যځೠ ߑधਵ۽ٚ ߊࢤػ р, ࠗࣻ, ߥ ژח ࢤ
ਤ ࠁૐ ߂ ࠁૐ ೯ ޖח ߓఋݴ ӝఋ ݽٚ ࠁૐ ژח ҙ۲ ҳઁ ߑߨਸ नפ. Baldwin
ࣚ೧ী ೧ ଼ਸ ঋणפ.
Baldwin ઁઑೞѢա ౸ݒೞח ઁಿਵ۽ࠗఠ যځೠ ߑधਵ۽ٚ ߊࢤػ р, ࠗࣻ, ߥ ژח ࢤ
조건 ࣚ೧ী ೧ ଼ਸ ঋणפ.
ࣚ೧ী ೧ ଼ਸ ঋणפ.
Baldwin ઁઑೞѢա ౸ݒೞח ઁಿਵ۽ࠗఠ যځೠ ߑधਵ۽ٚ ߊࢤػ р, ࠗࣻ, ߥ ژח ࢤ
ࣚ೧ী ೧ ଼ਸ ঋणפ.
위에 명시된 Baldwin의 보증 이행 의무는 다음의 경우에는 해당되지 않습니다. a) 분석을 위해 제품을 Baldwin에
********************************************************************************************************
ࣚ೧ী ೧ ଼ਸ ঋणפ.
ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ نماﺿ
반납하지 않은 경우, b) 해당 제품에 결함이 없다고 Baldwin이 확인하는 경우, c) 제품이 부적절하게 설치 또는
ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ نماﺿ
A GARANTIA BALDWIN (Portuguese / Português)
ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ نماﺿ
사용된 경우, d) 제품이 재사용되었거나 정상적인 서비스 기간 내에 교체되지 않은 경우, 또는 e) Baldwin의 보증
ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ نماﺿ
ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ نماﺿ
A Baldwin Filters, Inc. ("Baldwin") garante que cada novo produto fabricado por ela será isento de defeitos de mão-
لﺎﺣ ﰲو .ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا داﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا بﻮﻴﻋ ءاﻮﺳ بﻮﻴﻌﻟا ﻦﻣ لﺎﺧ ﺔﻛﴩﻟا ﻪﻌﻨﺼﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻛ نأ («ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ») زﱰﻠﻓ ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ ﻦﻤﻀﺗ
لﺎﺣ ﰲو .ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا داﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا بﻮﻴﻋ ءاﻮﺳ بﻮﻴﻌﻟا ﻦﻣ لﺎﺧ ﺔﻛﴩﻟا ﻪﻌﻨﺼﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻛ نأ («ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ») زﱰﻠﻓ ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ ﻦﻤﻀﺗ
조사 수행을 제약할 수 있는 방식으로 제품이 조작되거나 손상된 경우.
de-obra e materiais. A Baldwin substituirá qualquer produto com defeito quando você o devolver à Baldwin ou ao
لﺎﺣ ﰲو .ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا داﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا بﻮﻴﻋ ءاﻮﺳ بﻮﻴﻌﻟا ﻦﻣ لﺎﺧ ﺔﻛﴩﻟا ﻪﻌﻨﺼﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻛ نأ («ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ») زﱰﻠﻓ ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ ﻦﻤﻀﺗ
.ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﳌا ءاﴍ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺔﻛﴩﻟا عزﻮﻣ ﱃإ وأ ﺎﻬﻴﻟإ ﻪﻋﺎﺟرإ ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻠﺳ ﺮﺧﺂﺑ ﻪﻟﺪﺒﺘﺴﺘﺳ ﺔﻛﴩﻟا نﺈﻓ ؛ﺞﺘﻨﳌا ﰲ ﺐﻴﻋ دﻮﺟو
.ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﳌا ءاﴍ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺔﻛﴩﻟا عزﻮﻣ ﱃإ وأ ﺎﻬﻴﻟإ ﻪﻋﺎﺟرإ ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻠﺳ ﺮﺧﺂﺑ ﻪﻟﺪﺒﺘﺴﺘﺳ ﺔﻛﴩﻟا نﺈﻓ ؛ﺞﺘﻨﳌا ﰲ ﺐﻴﻋ دﻮﺟو
seu distribuidor Baldwin onde o comprou.
لﺎﺣ ﰲو .ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا داﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا بﻮﻴﻋ ءاﻮﺳ بﻮﻴﻌﻟا ﻦﻣ لﺎﺧ ﺔﻛﴩﻟا ﻪﻌﻨﺼﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻛ نأ («ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ») زﱰﻠﻓ ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ ﻦﻤﻀﺗ
لﺎﺣ ﰲو .ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا داﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا بﻮﻴﻋ ءاﻮﺳ بﻮﻴﻌﻟا ﻦﻣ لﺎﺧ ﺔﻛﴩﻟا ﻪﻌﻨﺼﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻛ نأ («ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ») زﱰﻠﻓ ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ ﻦﻤﻀﺗ
.ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﳌا ءاﴍ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺔﻛﴩﻟا عزﻮﻣ ﱃإ وأ ﺎﻬﻴﻟإ ﻪﻋﺎﺟرإ ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻠﺳ ﺮﺧﺂﺑ ﻪﻟﺪﺒﺘﺴﺘﺳ ﺔﻛﴩﻟا نﺈﻓ ؛ﺞﺘﻨﳌا ﰲ ﺐﻴﻋ دﻮﺟو
.ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﳌا ءاﴍ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺔﻛﴩﻟا عزﻮﻣ ﱃإ وأ ﺎﻬﻴﻟإ ﻪﻋﺎﺟرإ ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻠﺳ ﺮﺧﺂﺑ ﻪﻟﺪﺒﺘﺴﺘﺳ ﺔﻛﴩﻟا نﺈﻓ ؛ﺞﺘﻨﳌا ﰲ ﺐﻴﻋ دﻮﺟو
Processo de Devolução
.ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﳌا ءاﴍ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺔﻛﴩﻟا عزﻮﻣ ﱃإ وأ ﺎﻬﻴﻟإ ﻪﻋﺎﺟرإ ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻠﺳ ﺮﺧﺂﺑ ﻪﻟﺪﺒﺘﺴﺘﺳ ﺔﻛﴩﻟا نﺈﻓ ؛ﺞﺘﻨﳌا ﰲ ﺐﻴﻋ دﻮﺟو Baldwin
ਤ ࠁૐ ߂ ࠁૐ ೯ ޖח ߓఋݴ ӝఋ ݽٚ ࠁૐ ژח ҙ۲ ҳઁ ߑߨਸ नפ.
عﺎﺟرﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ
Em primeiro lugar, você deve contatar o vendedor que o atendeu na Baldwin ou no seu distribuidor Baldwin, se você
عﺎﺟرﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ
عﺎﺟرﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ژח ࢤ
Baldwin ઁઑೞѢա ౸ݒೞח ઁಿਵ۽ࠗఠ যځೠ ߑधਵ۽ٚ ߊࢤػ р, ࠗࣻ, ߥ
رﻮﻛﺬﳌا نماﻀﻟﺎﺑ ﻲﻔﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﺞﺘﻨﻣ ءاﴍ لﺎﺣ ﰲ ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ عزﻮﻣ ﰲ وأ ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ ﰲ تﺎﻌﻴﺒﳌا بوﺪﻨبم لﺎﺼﺗﻻا ًﻻوأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
comprou um produto que acredita não atender à garantia acima declarada. O vendedor o ajudará a preencher os
رﻮﻛﺬﳌا نماﻀﻟﺎﺑ ﻲﻔﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﺞﺘﻨﻣ ءاﴍ لﺎﺣ ﰲ ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ عزﻮﻣ ﰲ وأ ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ ﰲ تﺎﻌﻴﺒﳌا بوﺪﻨبم لﺎﺼﺗﻻا ًﻻوأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
عﺎﺟرﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ
documentos necessários e no processo de devolver o produto com suspeita de defeito à Baldwin para análise.
رﻮﻛﺬﳌا نماﻀﻟﺎﺑ ﻲﻔﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﺞﺘﻨﻣ ءاﴍ لﺎﺣ ﰲ ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ عزﻮﻣ ﰲ وأ ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ ﰲ تﺎﻌﻴﺒﳌا بوﺪﻨبم لﺎﺼﺗﻻا ًﻻوأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
ﱃإ ﻪﺑ ﺐﻴﻋ دﻮﺟو ﰲ ﻪﺒﺘﺸﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﳌا عﺎﺟرإ ﰲ كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ ماﻛ ﺔﻣزﻼﻟا قاروﻷا لماﻜﺘﺳا ﲆﻋ تﺎﻌﻴﺒﳌا بوﺪﻨﻣ كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .هﻼﻋأ
ࣚ೧ী ೧ ଼ਸ ঋणפ. عﺎﺟرﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ
رﻮﻛﺬﳌا نماﻀﻟﺎﺑ ﻲﻔﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﺞﺘﻨﻣ ءاﴍ لﺎﺣ ﰲ ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ عزﻮﻣ ﰲ وأ ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ ﰲ تﺎﻌﻴﺒﳌا بوﺪﻨبم لﺎﺼﺗﻻا ًﻻوأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
ﱃإ ﻪﺑ ﺐﻴﻋ دﻮﺟو ﰲ ﻪﺒﺘﺸﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﳌا عﺎﺟرإ ﰲ كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ ماﻛ ﺔﻣزﻼﻟا قاروﻷا لماﻜﺘﺳا ﲆﻋ تﺎﻌﻴﺒﳌا بوﺪﻨﻣ كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .هﻼﻋأ
رﻮﻛﺬﳌا نماﻀﻟﺎﺑ ﻲﻔﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﺞﺘﻨﻣ ءاﴍ لﺎﺣ ﰲ ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ عزﻮﻣ ﰲ وأ ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ ﰲ تﺎﻌﻴﺒﳌا بوﺪﻨبم لﺎﺼﺗﻻا ًﻻوأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
ﱃإ ﻪﺑ ﺐﻴﻋ دﻮﺟو ﰲ ﻪﺒﺘﺸﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﳌا عﺎﺟرإ ﰲ كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ ماﻛ ﺔﻣزﻼﻟا قاروﻷا لماﻜﺘﺳا ﲆﻋ تﺎﻌﻴﺒﳌا بوﺪﻨﻣ كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .هﻼﻋأ
Atendimento da Garantia .ﻪﻠﻴﻠﺤﺗ ﻢﺘﻳ كي ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ
.ﻪﻠﻴﻠﺤﺗ ﻢﺘﻳ كي ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ
ﱃإ ﻪﺑ ﺐﻴﻋ دﻮﺟو ﰲ ﻪﺒﺘﺸﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﳌا عﺎﺟرإ ﰲ كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ ماﻛ ﺔﻣزﻼﻟا قاروﻷا لماﻜﺘﺳا ﲆﻋ تﺎﻌﻴﺒﳌا بوﺪﻨﻣ كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .هﻼﻋأ
Se a Baldwin determinar que um produto devolvido não atende à garantia acima declarada, a Baldwin o substituirá
ﱃإ ﻪﺑ ﺐﻴﻋ دﻮﺟو ﰲ ﻪﺒﺘﺸﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﳌا عﺎﺟرإ ﰲ كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ ماﻛ ﺔﻣزﻼﻟا قاروﻷا لماﻜﺘﺳا ﲆﻋ تﺎﻌﻴﺒﳌا بوﺪﻨﻣ كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .هﻼﻋأ
.ﻪﻠﻴﻠﺤﺗ ﻢﺘﻳ كي ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ
.ﻪﻠﻴﻠﺤﺗ ﻢﺘﻳ كي ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ
imediatamente. Se o produto defeituoso tiver causado danos diretos à máquina no qual estava instalado, a Baldwin
.ﻪﻠﻴﻠﺤﺗ ﻢﺘﻳ كي ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ
نماﻀﻟا ءﺎﻔﻴﺘﺳا
ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ نماﺿ
imediatamente reembolsará o proprietário da máquina pela parte dos custos de reparo que tiverem sido necessários
para restaurar a máquina a sua condição anterior aos danos causados pelo produto defeituoso. نماﻀﻟا ءﺎﻔﻴﺘﺳا
نماﻀﻟا ءﺎﻔﻴﺘﺳا
ﺞﺘﻨﳌا ﺐﺒﺴﺗ اذإ .رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺐﻴﻌﳌا ﺞﺘﻨﳌا لﺪﺒﺘﺴﺘﺳ ﺎﻬﻧﺈﻓ ؛هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا نماﻀﻟا ﰲﻮﺘﺴﻳ ﻻ ﻪﻋﺎﺟرإ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﳌا نأ ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ تﺪﺟو اذإ
ﺞﺘﻨﳌا ﺐﺒﺴﺗ اذإ .رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺐﻴﻌﳌا ﺞﺘﻨﳌا لﺪﺒﺘﺴﺘﺳ ﺎﻬﻧﺈﻓ ؛هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا نماﻀﻟا ﰲﻮﺘﺴﻳ ﻻ ﻪﻋﺎﺟرإ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﳌا نأ ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ تﺪﺟو اذإ
نماﻀﻟا ءﺎﻔﻴﺘﺳا
ﺞﺘﻨﳌا ﺐﺒﺴﺗ اذإ .رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺐﻴﻌﳌا ﺞﺘﻨﳌا لﺪﺒﺘﺴﺘﺳ ﺎﻬﻧﺈﻓ ؛هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا نماﻀﻟا ﰲﻮﺘﺴﻳ ﻻ ﻪﻋﺎﺟرإ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﳌا نأ ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ تﺪﺟو اذإ
يﺬﻟا ءﺰﺠﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻤﺤﺘﺑ ﺔﻟﻵا ﻚﻟﺎﻣ ضﻮﻌﺘﺳ ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ نﺈﻓ ،ﺎﻬﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﻵﺎﺑ ةﴍﺎﺒﻣ راﴐأ ثاﺪﺣإ ﰲ ﺐﻴﻌﳌا
Condições نماﻀﻟا ءﺎﻔﻴﺘﺳا
ﺞﺘﻨﳌا ﺐﺒﺴﺗ اذإ .رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺐﻴﻌﳌا ﺞﺘﻨﳌا لﺪﺒﺘﺴﺘﺳ ﺎﻬﻧﺈﻓ ؛هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا نماﻀﻟا ﰲﻮﺘﺴﻳ ﻻ ﻪﻋﺎﺟرإ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﳌا نأ ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ تﺪﺟو اذإ
يﺬﻟا ءﺰﺠﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻤﺤﺘﺑ ﺔﻟﻵا ﻚﻟﺎﻣ ضﻮﻌﺘﺳ ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ نﺈﻓ ،ﺎﻬﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﻵﺎﺑ ةﴍﺎﺒﻣ راﴐأ ثاﺪﺣإ ﰲ ﺐﻴﻌﳌا
لﺎﺣ ﰲو .ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا داﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا بﻮﻴﻋ ءاﻮﺳ بﻮﻴﻌﻟا ﻦﻣ لﺎﺧ ﺔﻛﴩﻟا ﻪﻌﻨﺼﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻛ نأ («ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ») زﱰﻠﻓ ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ
ﺞﺘﻨﳌا ﺐﺒﺴﺗ اذإ .رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺐﻴﻌﳌا ﺞﺘﻨﳌا لﺪﺒﺘﺴﺘﺳ ﺎﻬﻧﺈﻓ ؛هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا نماﻀﻟا ﰲﻮﺘﺴﻳ ﻻ ﻪﻋﺎﺟرإ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﳌا نأ ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ تﺪﺟو اذإ
Baldwin para análise, b) a Baldwin determinar que o produto não estava defeituoso, c) o produto tiver sido ﺔﻛﴍ ﻦﻤﻀﺗ
يﺬﻟا ءﺰﺠﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻤﺤﺘﺑ ﺔﻟﻵا ﻚﻟﺎﻣ ضﻮﻌﺘﺳ ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ نﺈﻓ ،ﺎﻬﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﻵﺎﺑ ةﴍﺎﺒﻣ راﴐأ ثاﺪﺣإ ﰲ ﺐﻴﻌﳌا
As obrigações acima de atendimento da garantia da Baldwin não se aplicam se: a) o produto não for devolvido à
.ﺐﻴﻌﳌا ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا رﴬﻟا ثوﺪﺣ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻪﺘﻟﺎﺣ ﱃإ زﺎﻬﺠﻟا ةدﺎﻋﻹ رﴬﻟا ﻪﺑ
.ﺐﻴﻌﳌا ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا رﴬﻟا ثوﺪﺣ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻪﺘﻟﺎﺣ ﱃإ زﺎﻬﺠﻟا ةدﺎﻋﻹ رﴬﻟا ﻪﺑ
يﺬﻟا ءﺰﺠﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻤﺤﺘﺑ ﺔﻟﻵا ﻚﻟﺎﻣ ضﻮﻌﺘﺳ ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ نﺈﻓ ،ﺎﻬﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﻵﺎﺑ ةﴍﺎﺒﻣ راﴐأ ثاﺪﺣإ ﰲ ﺐﻴﻌﳌا
يﺬﻟا ءﺰﺠﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻤﺤﺘﺑ ﺔﻟﻵا ﻚﻟﺎﻣ ضﻮﻌﺘﺳ ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ نﺈﻓ ،ﺎﻬﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﻵﺎﺑ ةﴍﺎﺒﻣ راﴐأ ثاﺪﺣإ ﰲ ﺐﻴﻌﳌا
.ﺐﻴﻌﳌا ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا رﴬﻟا ثوﺪﺣ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻪﺘﻟﺎﺣ ﱃإ زﺎﻬﺠﻟا ةدﺎﻋﻹ رﴬﻟا ﻪﺑ
.ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﳌا ءاﴍ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺔﻛﴩﻟا عزﻮﻣ ﱃإ وأ ﺎﻬﻴﻟإ ﻪﻋﺎﺟرإ ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻠﺳ ﺮﺧﺂﺑ ﻪﻟﺪﺒﺘﺴﺘﺳ ﺔﻛﴩﻟا نﺈﻓ ؛ﺞﺘﻨﳌا ﰲ ﺐﻴﻋ دﻮﺟو
incorretamente instalado ou usado, d) o produto tiver sido reutilizado ou não substituído dentro do intervalo normal
.ﺐﻴﻌﳌا ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا رﴬﻟا ثوﺪﺣ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻪﺘﻟﺎﺣ ﱃإ زﺎﻬﺠﻟا ةدﺎﻋﻹ رﴬﻟا ﻪﺑ
.ﺐﻴﻌﳌا ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا رﴬﻟا ثوﺪﺣ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻪﺘﻟﺎﺣ ﱃإ زﺎﻬﺠﻟا ةدﺎﻋﻹ رﴬﻟا ﻪﺑ
طوﴩﻟا
em serviço, ou e) o produto tiver sido adulterado ou danificado de maneira a inibir a capacidade da Baldwin conduzir
uma investigação de garantia. طوﴩﻟا
طوﴩﻟا
تﺪﺟو اذإ (ب وأ ﻪﻠﻴﻠﺤﺗ ﻢﺘﻳ كي ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ ﱃإ ﺞﺘﻨﳌا عﺎﺟرإ مﺪﻋ (أ :ﺔﻟﺎﺣ ﰲ هﻼﻋأ ةدراﻮﻟا ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ نماﺿ ءﺎﻔﻴﺘﺳا تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ
تﺪﺟو اذإ (ب وأ ﻪﻠﻴﻠﺤﺗ ﻢﺘﻳ كي ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ ﱃإ ﺞﺘﻨﳌا عﺎﺟرإ مﺪﻋ (أ :ﺔﻟﺎﺣ ﰲ هﻼﻋأ ةدراﻮﻟا ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ نماﺿ ءﺎﻔﻴﺘﺳا تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ
طوﴩﻟا
طوﴩﻟا
تﺪﺟو اذإ (ب وأ ﻪﻠﻴﻠﺤﺗ ﻢﺘﻳ كي ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ ﱃإ ﺞﺘﻨﳌا عﺎﺟرإ مﺪﻋ (أ :ﺔﻟﺎﺣ ﰲ هﻼﻋأ ةدراﻮﻟا ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ نماﺿ ءﺎﻔﻴﺘﺳا تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ
garantias ou soluções relacionadas. A Baldwin não se responsabiliza por danos indiretos, supervenientes, عﺎﺟرﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ
A garantia acima e as obrigações do seu atendimento são exclusivas e substituem quaisquer outras
مﺪﻋ وأ ﺞﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ (د وأ ﺔﻤﻴﻠﺳ يرﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ﺞﺘﻨﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ (ج وأ بﻮﻴﻌﻟا ﻦﻣ لﺎﺧ ﺞﺘﻨﳌا نأ ﺔﻛﴩﻟا
تﺪﺟو اذإ (ب وأ ﻪﻠﻴﻠﺤﺗ ﻢﺘﻳ كي ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ ﱃإ ﺞﺘﻨﳌا عﺎﺟرإ مﺪﻋ (أ :ﺔﻟﺎﺣ ﰲ هﻼﻋأ ةدراﻮﻟا ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ نماﺿ ءﺎﻔﻴﺘﺳا تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ
مﺪﻋ وأ ﺞﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ (د وأ ﺔﻤﻴﻠﺳ يرﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ﺞﺘﻨﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ (ج وأ بﻮﻴﻌﻟا ﻦﻣ لﺎﺧ ﺞﺘﻨﳌا نأ ﺔﻛﴩﻟا
تﺪﺟو اذإ (ب وأ ﻪﻠﻴﻠﺤﺗ ﻢﺘﻳ كي ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ ﱃإ ﺞﺘﻨﳌا عﺎﺟرإ مﺪﻋ (أ :ﺔﻟﺎﺣ ﰲ هﻼﻋأ ةدراﻮﻟا ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ نماﺿ ءﺎﻔﻴﺘﺳا تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ
مﺪﻋ وأ ﺞﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ (د وأ ﺔﻤﻴﻠﺳ يرﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ﺞﺘﻨﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ (ج وأ بﻮﻴﻌﻟا ﻦﻣ لﺎﺧ ﺞﺘﻨﳌا نأ ﺔﻛﴩﻟا
ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﺔﻛﴩﻟا ﻦﻜتم نود لﻮﺤﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ﻪﺑ راﴐأ ثاﺪﺣإ وأ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ (ـﻫ وأ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﺻﺎﻓ ﻞﺧاﺪﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ
رﻮﻛﺬﳌا نماﻀﻟﺎﺑ ﻲﻔﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﺞﺘﻨﻣ ءاﴍ لﺎﺣ ﰲ ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ عزﻮﻣ ﰲ وأ ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ ﰲ تﺎﻌﻴﺒﳌا بوﺪﻨبم لﺎﺼﺗﻻا ًﻻوأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
مﺪﻋ وأ ﺞﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ (د وأ ﺔﻤﻴﻠﺳ يرﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ﺞﺘﻨﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ (ج وأ بﻮﻴﻌﻟا ﻦﻣ لﺎﺧ ﺞﺘﻨﳌا نأ ﺔﻛﴩﻟا
ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﺔﻛﴩﻟا ﻦﻜتم نود لﻮﺤﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ﻪﺑ راﴐأ ثاﺪﺣإ وأ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ (ـﻫ وأ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﺻﺎﻓ ﻞﺧاﺪﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ
punitivos ou consequentes resultantes de qualquer forma dos produtos que fabrica ou vende.
مﺪﻋ وأ ﺞﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ (د وأ ﺔﻤﻴﻠﺳ يرﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ﺞﺘﻨﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ (ج وأ بﻮﻴﻌﻟا ﻦﻣ لﺎﺧ ﺞﺘﻨﳌا نأ ﺔﻛﴩﻟا
ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﺔﻛﴩﻟا ﻦﻜتم نود لﻮﺤﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ﻪﺑ راﴐأ ثاﺪﺣإ وأ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ (ـﻫ وأ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﺻﺎﻓ ﻞﺧاﺪﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ
.نماﻀﻠﻟ مزﻼﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا
.نماﻀﻠﻟ مزﻼﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا
ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﺔﻛﴩﻟا ﻦﻜتم نود لﻮﺤﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ﻪﺑ راﴐأ ثاﺪﺣإ وأ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ (ـﻫ وأ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﺻﺎﻓ ﻞﺧاﺪﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ
ﱃإ ﻪﺑ ﺐﻴﻋ دﻮﺟو ﰲ ﻪﺒﺘﺸﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﳌا عﺎﺟرإ ﰲ كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ ماﻛ ﺔﻣزﻼﻟا قاروﻷا لماﻜﺘﺳا ﲆﻋ تﺎﻌﻴﺒﳌا بوﺪﻨﻣ كﺪﻋﺎﺴﻴﺳ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .هﻼﻋأ
ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﺔﻛﴩﻟا ﻦﻜتم نود لﻮﺤﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ﻪﺑ راﴐأ ثاﺪﺣإ وأ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ (ـﻫ وأ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﺻﺎﻓ ﻞﺧاﺪﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ
.نماﻀﻠﻟ مزﻼﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا
.نماﻀﻠﻟ مزﻼﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا
.نماﻀﻠﻟ مزﻼﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا
.ﻪﻠﻴﻠﺤﺗ ﻢﺘﻳ كي ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ
.ىﺮﺧﻷا تﺎﻀﻳﻮﻌﺘﻟا وأ تﺎﻧماﻀﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻢﻬﺑ ﻞﻤﻌُﻳو ﺞﺘﻨﳌا ﲆﻋ هﻼﻋأ ةدراﻮﻟا نماﻀﻟا ءﺎﻔﻴﺘﺳا تﺎﻣاﺰﺘﻟاو نماﻀﻟا ﴫﺘﻘﻳ
.ىﺮﺧﻷا تﺎﻀﻳﻮﻌﺘﻟا وأ تﺎﻧماﻀﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻢﻬﺑ ﻞﻤﻌُﻳو ﺞﺘﻨﳌا ﲆﻋ هﻼﻋأ ةدراﻮﻟا نماﻀﻟا ءﺎﻔﻴﺘﺳا تﺎﻣاﺰﺘﻟاو نماﻀﻟا ﴫﺘﻘﻳ
.ىﺮﺧﻷا تﺎﻀﻳﻮﻌﺘﻟا وأ تﺎﻧماﻀﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻢﻬﺑ ﻞﻤﻌُﻳو ﺞﺘﻨﳌا ﲆﻋ هﻼﻋأ ةدراﻮﻟا نماﻀﻟا ءﺎﻔﻴﺘﺳا تﺎﻣاﺰﺘﻟاو نماﻀﻟا ﴫﺘﻘﻳ
ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻦﻣ لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ﺔﻘﺣﻼﻟا وأ ﺔﻴﺒﻳدﺄﺘﻟا وأ ﺔّﻴﺿَ ﺮﻌﻟا وأ ةﴍﺎﺒﳌا يرﻏ راﴐﻷا ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ يرﻏ ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ نإ
.ىﺮﺧﻷا تﺎﻀﻳﻮﻌﺘﻟا وأ تﺎﻧماﻀﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻢﻬﺑ ﻞﻤﻌُﻳو ﺞﺘﻨﳌا ﲆﻋ هﻼﻋأ ةدراﻮﻟا نماﻀﻟا ءﺎﻔﻴﺘﺳا تﺎﻣاﺰﺘﻟاو نماﻀﻟا ﴫﺘﻘﻳ
ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻦﻣ لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ﺔﻘﺣﻼﻟا وأ ﺔﻴﺒﻳدﺄﺘﻟا وأ ﺔّﻴﺿَ ﺮﻌﻟا وأ ةﴍﺎﺒﳌا يرﻏ راﴐﻷا ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ يرﻏ ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ نإ
.ىﺮﺧﻷا تﺎﻀﻳﻮﻌﺘﻟا وأ تﺎﻧماﻀﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻢﻬﺑ ﻞﻤﻌُﻳو ﺞﺘﻨﳌا ﲆﻋ هﻼﻋأ ةدراﻮﻟا نماﻀﻟا ءﺎﻔﻴﺘﺳا تﺎﻣاﺰﺘﻟاو نماﻀﻟا ﴫﺘﻘﻳ 957
ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻦﻣ لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ﺔﻘﺣﻼﻟا وأ ﺔﻴﺒﻳدﺄﺘﻟا وأ ﺔّﻴﺿَ ﺮﻌﻟا وأ ةﴍﺎﺒﳌا يرﻏ راﴐﻷا ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ يرﻏ ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ نإ
.ﺎﻬﻌﻴﺒﺗ وأ ﺎﻬﻌﻨﺼﺗ
ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻦﻣ لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ﺔﻘﺣﻼﻟا وأ ﺔﻴﺒﻳدﺄﺘﻟا وأ ﺔّﻴﺿَ ﺮﻌﻟا وأ ةﴍﺎﺒﳌا يرﻏ راﴐﻷا ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ يرﻏ ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ نإ
.ﺎﻬﻌﻴﺒﺗ وأ ﺎﻬﻌﻨﺼﺗ
ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻦﻣ لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ﺔﻘﺣﻼﻟا وأ ﺔﻴﺒﻳدﺄﺘﻟا وأ ﺔّﻴﺿَ ﺮﻌﻟا وأ ةﴍﺎﺒﳌا يرﻏ راﴐﻷا ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ يرﻏ ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ نإ نماﻀﻟا ءﺎﻔﻴﺘﺳا
.ﺎﻬﻌﻴﺒﺗ وأ ﺎﻬﻌﻨﺼﺗ
.ﺎﻬﻌﻴﺒﺗ وأ ﺎﻬﻌﻨﺼﺗ
.ﺎﻬﻌﻴﺒﺗ وأ ﺎﻬﻌﻨﺼﺗ
ﺞﺘﻨﳌا ﺐﺒﺴﺗ اذإ .رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺐﻴﻌﳌا ﺞﺘﻨﳌا لﺪﺒﺘﺴﺘﺳ ﺎﻬﻧﺈﻓ ؛هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا نماﻀﻟا ﰲﻮﺘﺴﻳ ﻻ ﻪﻋﺎﺟرإ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﳌا نأ ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ تﺪﺟو اذإ
يﺬﻟا ءﺰﺠﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻤﺤﺘﺑ ﺔﻟﻵا ﻚﻟﺎﻣ ضﻮﻌﺘﺳ ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ نﺈﻓ ،ﺎﻬﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﻵﺎﺑ ةﴍﺎﺒﻣ راﴐأ ثاﺪﺣإ ﰲ ﺐﻴﻌﳌا
.ﺐﻴﻌﳌا ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا رﴬﻟا ثوﺪﺣ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻪﺘﻟﺎﺣ ﱃإ زﺎﻬﺠﻟا ةدﺎﻋﻹ رﴬﻟا ﻪﺑ
طوﴩﻟا
تﺪﺟو اذإ (ب وأ ﻪﻠﻴﻠﺤﺗ ﻢﺘﻳ كي ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ ﱃإ ﺞﺘﻨﳌا عﺎﺟرإ مﺪﻋ (أ :ﺔﻟﺎﺣ ﰲ هﻼﻋأ ةدراﻮﻟا ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ نماﺿ ءﺎﻔﻴﺘﺳا تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ
مﺪﻋ وأ ﺞﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ (د وأ ﺔﻤﻴﻠﺳ يرﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ﺞﺘﻨﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ (ج وأ بﻮﻴﻌﻟا ﻦﻣ لﺎﺧ ﺞﺘﻨﳌا نأ ﺔﻛﴩﻟا
ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﺔﻛﴩﻟا ﻦﻜتم نود لﻮﺤﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ﻪﺑ راﴐأ ثاﺪﺣإ وأ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ (ـﻫ وأ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﺻﺎﻓ ﻞﺧاﺪﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ
.نماﻀﻠﻟ مزﻼﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا
.ىﺮﺧﻷا تﺎﻀﻳﻮﻌﺘﻟا وأ تﺎﻧماﻀﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻢﻬﺑ ﻞﻤﻌُﻳو ﺞﺘﻨﳌا ﲆﻋ هﻼﻋأ ةدراﻮﻟا نماﻀﻟا ءﺎﻔﻴﺘﺳا تﺎﻣاﺰﺘﻟاو نماﻀﻟا ﴫﺘﻘﻳ
ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻦﻣ لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ﺔﻘﺣﻼﻟا وأ ﺔﻴﺒﻳدﺄﺘﻟا وأ ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا وأ ةﴍﺎﺒﳌا يرﻏ راﴐﻷا ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ يرﻏ ﻦﻳوﺪﻟﻮﺑ ﺔﻛﴍ نإ
ّ َ
.ﺎﻬﻌﻴﺒﺗ وأ ﺎﻬﻌﻨﺼﺗ / Auto Parts
