Page 4 - Catalog spare parts PAYEN for cars

Auto Parts / ES – Aproveche nuestros
conocimientos para perfeccionar
sus habilidades
Cuantos más diagnósticos y revisiones lleva a cabo, más
aumenta su experiencia en motores. Se van ampliando y
desarrollando sus habilidades. Pues lo mismo sucede en
Federal-Mogul. Esa es la razón por la que la gente confía
en usted. Por ejemplo, el cuidado que pone en los detalles y
la precisión que aporta al alisado de las camisa de cilindro
garantizan un rendimiento óptimo del motor. Su experiencia
nos ayuda a entender qué piezas necesita y cómo le
podemos proporcionar más apoyo todavía para facilitarle
que consiga la perfección con cada trabajo del motor.
Porque nuestra experiencia en motores…
DE – Nutzen Sie unser Know-how, está basada en la suya.
um Ihre Kenntnisse weiter zu
entwickeln
Mit jeder Diagnose und jeder Instandsetzung wird Ihre PL – Skorzystaj z naszej fachowej
Motorenkompetenz umfangreicher. Ihre Kenntnisse werden wiedzy i podnieś swoje umiejętności
umfassender und fundierter. Und genauso ist das bei Każdy nowo napotkany i rozwiązany problem sprawia,
Federal-Mogul. Deshalb verlässt man sich auf Sie. Zum że Twoja fachowa wiedza w zakresie silników staje się
Beispiel gewährleisten Ihr Blick für Details und Ihr Gefühl bogatsza. Twoje umiejętności stają się szersze i głębsze.
für Präzision beim Honen von Zylinderlaufbuchsen eine Tak samo jak w przypadku Federal-Mogul. Właśnie dlatego
optimale Motorleistung. Ihr Fachwissen verhilft uns zu wszyscy mogą na Tobie polegać. Na przykład Twoja
einem besseren Verständnis, welche Teile Sie benötigen und skrupulatność i dokładność w zakresie honowania tulei
wie wir Sie noch besser dabei unterstützen können, dass Sie cylindrowych gwarantują optymalną pracę silnika. Twoja
bei allen Motorenarbeiten leichter zur Perfektion gelangen. fachowa wiedza pomaga nam zrozumieć, jakich części
Denn unsere Motorenkompetenz… beruht auf der Ihrigen. potrzebujesz i w jaki sposób możemy zapewnić Ci jeszcze
większe wsparcie, byś mógł profesjonalnie rozwiązywać
wszystkie problemy związane z naprawami silników.
FR – Bénéficiez de notre savoir-faire Ponieważ nasza fachowa wiedza na temat silnika…
pour affiner vos compétences opiera się na Twoim doświadczeniu.
Profitez de chaque diagnostic et de chaque révision
pour enrichir votre expertise moteur. C’est l’occasion
d’élargir vos compétences. Et c’est exactement ce que fait RU – Совершенствуйте свои навыки
Federal-Mogul! C’est pourquoi vous bénéficiez de toute la с нашими ноу-хау
confiance de votre clientèle. Par exemple, votre sens du ¦ §¨©ª«¬ ª®¨¯°«±²®§«¬, ± §¨©ª³´ «±´«²µ«´ ¶¨·®
détail et votre souci de la précision pour la rectification ¸°¨°®¹ ª¶®¯¨²º»º¬ ±²¨°«¶¹²±¹ ±«¶ºµ·º°°ºº. ¼¨¶³§®
des chemises de cylindre garantissent des performances ½¯»½¾»¹¿²±¹ ® µ¨±·®µ¹¿²±¹. À« ©º Áµ«®±Â«ª®²
moteur optimales. Votre expertise nous permet de ® ¶ Federal-Mogul. ëIJ«´½ »¿ª® ª«¶ºµ¹¿² ¶¨´.
comprendre vos besoins et d’être à vos côtés pour ¼¨Áµ®´ºµ, ¶³ ½´ºº²º ¶®ªº²Å ªº²¨»® ® ƽ¶±²¶«¶¨²Å
atteindre la perfection à chaque réparation de moteur. ª¶®¯¨²º»Å, ® ´«©º²º ²«Æ°« °¨¸¶¨²Å µ¨¸´ºµ µ¨±²«Æ§®
Car notre expertise moteur… repose sur la vôtre. ¯®»Å¸³ Ç®»®°ªµ¨ ª»¹ «Á²®´¨»Å°«¬ ÄÈȺ§²®¶°«±²®
ª¶®¯¨²º»¹. ɨ·® ¸°¨°®¹ Á«´«¯¨¿² °¨´ Á«°¹²Å, §¨§®º
ªº²¨»® ¶¨´ °½©°³ ® §¨§½¿ Á«´«ÊÅ ´³ ´«©º´ ¶¨´
IT – Utilizzare le proprie competenze «§¨¸¨²Å, Ʋ«¾³ ¶¨´ ¾³»« Áµ«Êº ª«±²®ÆÅ ±«¶ºµ·º°±²¶¨
per perfezionare le abilità ¶ ±¶«º¬ µ¨¾«²º ± ª¶®¯¨²º»º´.
Ad ogni diagnosi, ogni revisione, la vostra competenza ‚ƒ„ ƒ†‡ ˆ ‰Š‹Œ Ž „‘Œ’“‰ƒŒ ”‰Š‰•Œ –—•˜Š“Œ†™...
sui motori si arricchisce. Le vostre abilità si ampliano ed ƒ„‰ƒ—š—ŠŒ“„™ ‰Š —Š‹•› ”‰Š‰•™›.
espandono. Lo stesso succede in Federal-Mogul. Questo
è il motivo per cui le persone hanno fiducia in voi. Ad
esempio, per il vostro occhio per i dettagli e la ricerca – AR
della perfezione nelle canne cilindro che garantiscono
performance del motore ottimali. La vostra competenza ci
aiuta a capire di quali componenti avete bisogno e come
possiamo offrirvi un sostegno maggiore nella ricerca della
perfezione in ogni intervento sul motore.
Poiché la nostra competenza sui motori...
si basa sulla vostra.

14-8062 CATPA1401 prelims quadri v7.indd 1 14/07/14 17:08

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});