Page 2 - Catalog spare parts SACHS for cars

Auto Parts / DE FR PT NL SV

EN ES IT NO FI
Einbauort | Emplacement de montage | Local de montagem | Inbouwplaats | Monteringsplats |
Installation point Lugar de montaje Posizione di montaggio Monteringssted Asennuspaikka
Vorderachse | Front axle Essieu avant | Eje delantero Eixo dianteiro | Assale anteriore Vooras | Foraksel Framaxel | Etuakseli
Hinterachse | Rear axle Essieu arrière | Eje trasero Eixo traseiro | Assale posteriore Achteras | Bakaksel Bakaxel | Taka-akseli
Links | Left Gauche | Izquierda Esquerdo | Sinistra Links | Venstre Vänster | Vasen
Rechts | Right Droite | Derecha Direito | Destra Rechts | Høyre Höger | Oikea
Beidseitig | Both sides Des deux côtés | Ambos lados De ambos os lados | Bilaterale Aan beide zijden | På begge sider Båda sidor | Molemmin puolin
Oben | Top Supérieur | Arriba Superior | Superiore Bovenaan | Oppe Upptill | Ylhäällä
Unten | Bottom Inférieur | Abajo Embaixo | Inferiore Onder | Nede Nertill | Alhaalla
Fahrwerk | Châssis | Chassis | Chassis | Chassi |
Chassis Chasis Autotelaio Chassis Alusta
Standardfahrwerk | Châssis standard | Chassis padrão | Standaardonderstel | Standardchassi |
Standard chassis Chasis estándar Telaio standard Standardchassis Vakioalusta
Sportfahrwerk | Châssis sport | Chassis desportivo | Sportonderstel | Sportchassi |
GTS chassis Chasis deportivo Autotelaio sportivo Sportschassis Urheilualusta
Sportfederung | Suspension sport | Suspensão deportiva | Sportvering | Sportfjädring |
GTS suspension Suspension deportiva Sospensione sportiva Sportsfjæring Urheilujousitus
Komfortfahrwerk | Châssis de confort | Chassis de conforto | Comfortonderstel | Komfortchassi |
Comfort chassis Chasis confort Autotelaio comfort Komfortchassis Comfort-alusta
Schlechtwegeausführung | Suspension tout terrain | Suspensão para estradas em más Slechte-weg-uitvoering | Dåliga-vägar-utrustning |
Off-road suspension Suspensión off-road condições | Terrengoppheng Off-road-jousitus
Versione per strade dissestate
Erhöhte Bodenfreiheit | Garde au sol augmentée | Altura ao solo aumentada | Verhoogde bodemvrijheid | Höjd markfrigång |
Increased ground clearance Altura libre aumentada Altezza da terra maggiorata Økt bakkeklaring Suuri maavara
Tiefergelegtes Fahrwerk | Châssis surbaissé | Chassis rebaixado | Verlaagd onderstel | Sänkt chassi |
Lowered suspension Chasis bajo Autotelaio ribassato Senket chassis Madallettu alusta
Niveauregulierung | Correcteur d'assiette | Regulação da altura de condução | Niveauregeling | Nivåreglering |
Ride-height control Regulación de nivel Regolazione assetto Nivåregulering Tasonsäätö
Verstärktes Fahrwerk | Châssis renforcé | Chassis reforçado | Versterkt onderstel | Förstärkt chassi |
Reinforced chassis Chasis reforzado Autotelaio rinforzato Forsterket chassis Vahvistettu alusta
Federkrafterhöhung | Accroissement de la force du ressort | Aumento da força de mola | Veerkrachtverhoging | Ökad fjäderkraft |
Improved suspension Incremento de la fuerza de Forza amplificata della sospensione Fjærkraftøkning Vahvistettu jousitus
amortiguación
M-Technik | M technology Technique M | Técnica M Tecnologia M | Tecnica M M-Technik | M-teknikk M-teknik | M-tekniikka
Fahrwerk Ost | Châssis Est | Chassis Leste | Chassis Oost | Chassi öst |
Eastern European chassis Chasis ost Autotelaio Est Chassis øst Alusta, Itä-Eurooppa
Elektrische Dämpferregulierung | Régulation électrique Regulação elétrico dos Elektrisch demperregeling | Elektrisk stötdämparjustering |
Electrical suspension control d'amortissement | amortecedores | Elektrisk demperregulering Sähkö-vaimennussäätö
Control eléctrico de la suspensión Regolazione elettrico
dell'ammortizzazione
Fahrzeughinweise | Indications de véhicule | Indicações sobre o veículo | Voertuigaanwijzingen | Fordonsanvisningar |
Vehicle information Indicaciones del vehículo Indicazioni veicolo Kjøretøyhenvisning Ajoneuvo-ohjeet
Schaltgetriebe | Boîte de vitesses mécaniques | Caixa de velocidades | Handgeschakelde versnellingsbak | Manuell växellåda |
Manual transmission Cajas de cambios manual Cambio manuale Manuell girkasse Käsivaihteisto
Automatikgetriebe | Boîtes de vitesses automatiques | Caixa de câmbio automática | Automatische versnellingsbak | Automatväxellåda |
Automatic transmission Cajas de cambios automáticas Cambio automatico Automatisk girkasse Automaattivaihteisto
Schaltgetriebe 5 Gang | Boîte de vitesses mécaniques à Com caixa de câmbio manual de Handgeschakelde versnellingsbak, Manuell 5-växlad låda |
Manual transmission 5-speed 5 vitesses | 5 marchas | 5 versnellingen | Käsivaihteisto, 5-vaihteinen
Cajas de cambios manual de Cambio manuale a 5 marce Manuell girkasse, 5-trinns
5 marchas
Mit Klimaanlage | Avec climatisation | Com ar condicionado | Met airconditioning | Med klimatanläggning |
With air conditioner Con aire acondicionado Con impianto di climatizzazione Med klimaanlegg Ilmastointilaitteella
Ohne Klimaanlage | Sans climatisation | Sem ar condicionado | Zonder airconditioning | Utan klimatanläggning |
Without air conditioner Sin aire acondicionado Senza impianto di climatizzazione Uten klimaanlegg Ilman ilmastointilaitetta
Mit Servolenkung | Avec direction assistée | Com direcção assistida | Met stuurbekrachtiging | Med servostyrning |
With power steering Con servodirección Con servosterzo Med servostyring Ohjaustehostimella
Ohne Servolenkung | Sans direction assistée | Sem direcção assistida | Zonder stuurbekrachtiging | Utan servostyrning |
Without power steering Sin servodirección Senza servosterzo Uten servostyring Ilman ohjaustehostinta
Für Linkslenker | Pour véhicules avec direction à Para volante do lado esquerdo | Voor linksgestuurde voertuigen | För vänsterstyrning |
For left-hand drive vehicles gauche | Per veicoli con guida a sinistra For venstreratt Vasemmanpuoleinen ohjaus
Para volante a la izquierda
Für Rechtslenker | Pour véhicules avec direction à droite | Para volante do lado direito | Voor rechtsgestuurde voertuigen | För högerstyrning |
For right-hand drive vehicles Para volante a la derecha Per veicoli con guida a destra For høyreratt Oikeanpuoleinen ohjaus
Luftgefederte Achse | Essieu à ressorts pneumatiques | Eixo com suspensão pneumática | Luchtgeveerde as | Luftfjädrad axel |
Pneumatically-suspended axle Eje con muelles neumáticos Assale con sospensione pneumatica Pneumatisk aksel Ilmajousitettu akseli
Blattfederachse | Essieu à ressorts à lames | Eixo com mola de lâminas | Bladveeras | Bladfjädrad axel |
Leaf spring axle Eje de ballesta Assale con sospensione a balestra Bladfjæraksel Lehtijousiakseli
Schraubenfederachse | Essieu à ressorts hélicoïdaux | Eixo de mola helicoidal | Schroefveeras | Spiralfjäderaxel |
Coil spring axle Eje de muelle helicoidal Assale con molle elicoidali Skruefjæraksel Kierrejousiakseli
Für Einfachbereifung | Pour pneus simples | Para rodado simples | Voor enkele banden | För enkel däckutrustning |
For single tires Para neumáticos simples Per pneumatici semplici For enkeldekk Single-pyörille
Für Doppelbereifung | Pour pneus jumelés | Para rodado duplo | Voor dubbele banden | För dubbel däckutrustning |
For dual tires Para neumáticos dobles Per pneumatici gemellati For dobbeldekk Paripyörille
Mit Stabilisator | Avec barre stabilisatrice | Com estabilizador | Met stabilisator | Med krängningshämmare |
With stabilizer Con estabilizador Con barra stabilizzatrice Med stabilisator Vakaajatangolla
Anzahl pro Achse | Nombre par essieu | Número por eixo | Aantal per as | Antal per axel |
Number per axle Cantidad por eje Numero per assale Antall per aksel Määrä per akseli

U3 ZF Friedrichshafen AG | ZF Services | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});