Page 2 - Catalog spare parts SACHS for trucks

Auto Parts / DE FR PT NL SV

EN ES IT NO FI
Einbauort | Emplacement de montage | Local de montagem | Inbouwplaats | Monteringsplats |
Installation point Lugar de montaje Posizione di montaggio Monteringssted Asennuspaikka
Vorderachse | Front axle Essieu avant | Eje delantero Eixo dianteiro | Assale anteriore Vooras | Foraksel Framaxel | Etuakseli
Vorderachse | Front axle Essieu avant | Eje delantero Eixo dianteiro | Assale anteriore Vooras | Foraksel Framaxel | Etuakseli
Hinterachse | Rear axle Essieu arrière | Eje trasero Eixo traseiro | Assale posteriore Achteras | Bakaksel Bakaxel | Taka-akseli
Hinterachse | Rear axle Essieu arrière | Eje trasero Eixo traseiro | Assale posteriore Achteras | Bakaksel Bakaxel | Taka-akseli
Oben | Top Supérieur | Arriba Superior | Superiore Bovenaan | Oppe Upptill | Ylhäällä
Außen | Outside Extérieur | Fuera Exterior | Esterno Uitwendig | Utvendig Utvändigt | Ulkona
Innen | Inside Intérieur | Dentro Interior | Interno Inwendig | Innvendig Invändigt | Sisällä
Links | Left Gauche | Izquierda Esquerdo | Sinistra Links | Venstre Vänster | Vasen
Rechts | Right Droite | Derecha Direito | Destra Rechts | Høyre Höger | Oikea
Mitte | Center Milieu | Centro Centro | Centrale Midden | Midt på Mitten | Keskellä
Quer(schräg) | Transversal (en diagonale) | Transversal (diagonal) | Dwars (schuin) | Tvär (diagonal) |
Across (transverse) Transversal (inclinado) Trasversale (obliquo) På tvers (skrå) Poikittain (vino)
Vorne | Front Avant | Delante Dianteira | Davanti Voor | Foran Fram | Eteen
Hinten | Rear Arrière | Detrás Atrás | Dietro Achter | Bak Bak | Taakse
Angaben zum Serienfahrwerk | Données relatives au châssis de Informações sobre chassis de Informatie over het Uppgifter om seriechassi |
Series production chassis data série | série | standaardonderstel | Vakioalustan tiedot
Datos del chasis de serie Dati dell'autotelaio di serie Opplysninger om seriechassis
Standardfahrwerk | Châssis standard | Chassis padrão | Standaardonderstel | Standardchassi |
Standard chassis Chasis estándar Telaio standard Standardchassis Vakioalusta
Elektronische Dämpferregulierung | Réglage électronique Regulagem eletrônica do Elektronische demperregeling | Elektronisk stötdämparjustering |
Electronic suspension control d'amortissement | Regulación amortecedor | Regolazione Elektronisk demperregulering Sähköinen vaimennussäätö
electrónica amortiguadores elettronica dell'ammortizzatore
Schlechtwegeausführung | Suspension tout terrain | Suspensão para estradas em más Slechte-weg-uitvoering | Dåliga-vägar-utrustning |
Off-road suspension Suspensión off-road condições | Terrengoppheng Off-road-jousitus
Versione per strade dissestate
Tiefergelegtes Fahrwerk | Châssis surbaissé | Chassis rebaixado | Verlaagd onderstel | Sänkt chassi |
Lowered suspension Chasis bajo Autotelaio ribassato Senket chassis Madallettu alusta
Stabilisator | Barre stabilisatrice | Estabilizador | Stabilisator | Krängningshämmare |
Stabilizer Estabilizador Barra stabilizzatrice Stabilisator Vakaajatanko
Erhöhte Bodenfreiheit | Garde au sol augmentée | Altura ao solo aumentada | Verhoogde bodemvrijheid | Höjd markfrigång |
Increased ground clearance Altura libre aumentada Altezza da terra maggiorata Økt bakkeklaring Suuri maavara
Verstärktes Fahrwerk | Châssis renforcé | Chassis reforçado | Versterkt onderstel | Förstärkt chassi |
Reinforced chassis Chasis reforzado Autotelaio rinforzato Forsterket chassis Vahvistettu alusta
Fahrzeughinweise | Indications de véhicule | Indicações sobre o veículo | Voertuigaanwijzingen | Fordonsanvisningar |
Vehicle information Indicaciones del vehículo Indicazioni veicolo Kjøretøyhenvisning Ajoneuvo-ohjeet
1. Achse | 1st axle 1er essieu | 1. Eje 1º eixo | 1° assale 1e as | 1. Aksel 1. Axel | 1. akseli
2. Achse | 2nd axle 2ème essieu | 2. Eje 2º eixo | 2° assale 2e as | 2. Aksel 2. Axel | 2. akseli
Nachlaufachse | Essieu suiveur | Eixo de reboque | Naloopas | Stödaxel bak |
Trailing axle Eje remolcado Assale posteriore aggiunto Boggi Teliakseli
Anzahl pro Achse | Nombre par essieu | Quantidade por eixo | Aantal per as | Antal per axel |
Number per axle Cantidad por eje Numero per assale Antall per aksel Määrä per akseli
Blattfederachse | Essieu à ressorts à lames | Eixo com mola de lâminas | Bladveeras | Bladfjädrad axel |
Leaf spring axle Eje de ballesta Assale con sospensione a balestra Bladfjæraksel Lehtijousiakseli
Parabelfeder | Ressort parabolique | Mola parabólica | Paraboolveer | Parabelfjäder |
Parabolic suspension Suspensión parabólica Molle paraboliche Parabelfjær Parabel-jousi
Trapezfeder | Ressort trapézoïdal | Mola trapezoidal | Trapeziumveer | Trapetsfjäder |
Trapezoid suspension Suspensión trapezoidal Molla a lamina trapezoidale Trapesfjær Trapetsijousi
Luftfeder | Ressort pneumatique | Mola pneumática | Luchtveer | Luftfjäder |
Pneumatic suspension Suspensión neumática Molla pneumatica Luftfjær Ilmajousi
Luftgefederte Achse | Essieu à ressorts pneumatiques | Eixo com suspensão pneumática | Luchtgeveerde as | Luftfjädrad axel |
Pneumatically-suspended axle Eje con muelles neumáticos Assale con sospensione pneumatica Pneumatisk aksel Ilmajousitettu akseli
Schraubenfederachse | Essieu à ressorts hélicoïdaux | Eixo de mola helicoidal | Schroefveeras | Spiralfjäderaxel |
Coil spring axle Eje de muelle helicoidal Assale con molle elicoidali Skruefjæraksel Kierrejousiakseli
Für Einfachbereifung | Pour pneus simples | Para rodado simples | Voor enkele banden | För enkel däckutrustning |
For single tires Para neumáticos simples Per pneumatici semplici For enkeldekk Single-pyörille
Für Doppelbereifung | Pour pneus jumelés | Para rodado duplo | Voor dubbele banden | För dubbel däckutrustning |
For dual tires Para neumáticos dobles Per pneumatici gemellati For dobbeldekk Paripyörille
Für Linkslenker | Pour véhicules avec direction à Para volante do lado esquerdo | Voor linksgestuurde voertuigen | För vänsterstyrning |
For left-hand drive vehicles gauche | Para volante a la izquierda Per veicoli con guida a sinistra For venstreratt Vasemmanpuoleinen ohjaus

U3 ZF Friedrichshafen AG | ZF Aftermarket | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-aftermarket@zf.com | www.zf.com

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});