Page 4 - Catalog spare parts KNORR-BREMSE for trucks

Auto Parts / Disclaimer Exclusion de responsabilité
Haftungsausschluss Esclusione dalla Clausola di esclusione della responsabilità

The information contained herein is intended for the exclusive use of trained Die hier enthaltenen Informationen sind ausschließlich für die Nutzung durch qua-
persons within the commercial vehicle industry, and must not be passed on to lifizierte Personen aus der Nutzfahrzeugindustrie bestimmt und dürfen nicht an
any third party. Dritte weitergegeben werden.
The information is subject to alteration without notice and therefore may not be Die Informationen unterliegen ohne Bekanntgabe dem Vorbehalt der Änderung
the latest release. Please check our website www.knorr-bremseCVS.com for the und sind möglicherweise nicht der letzte Stand. Um die jeweils aktuelle Fassung
latest update or contact your local Knorr-Bremse representative. zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.knorr-bremseCVS.com
The information does not purport to be all-inclusive and no responsibility oder kontaktieren Sie eine Knorr-Bremse Vertretung in Ihrer Nähe.
is assumed as a result of its use. We cannot accept any liability nor offer any Die Informationen decken nicht alle denkbaren Bereiche ab, und es wird keinerlei
guarantee regarding data accuracy, completeness or timeliness. The information Verantwortung infolge der Nutzung übernommen. In Bezug auf die Richtigkeit,
does not represent any guarantee or ensured characteristics of the Products or Vollständigkeit oder Aktualität der Daten wird keine Haftung übernommen. Ins-
Systems described. besondere stellen die gemachten Angaben keine Garantien oder zugesicherte Ei-
No liability can be accepted based on the information, its use, recommendations or genschaften in Verbindung mit den beschriebenen Produkten oder Systemen dar.
advice provided. In no event may we be held liable for any damage or loss except Auf der Grundlage der Informationen, ihrer Nutzung, der bereitgestellten Empfeh-
in the case of wilful intent or gross negligence on our part, or if any mandatory lungen oder Ratschläge kann keine Haftung übernommen werden. Eine Haftung
legal provisions apply. für Schäden oder Verluste ist generell ausgeschlossen, soweit nicht Vorsatz oder
Note: If service work is carried out on a vehicle based on information taken from grobe Fahrlässigkeit von uns zu vertreten ist bzw. zwingende gesetzliche Vor-
this document, it is the responsibility of the workshop to ensure the vehicle is fully schriften entgegenstehen.
tested and in full functional order before the vehicle is returned into service. Knorr- Anmerkung: Sofern infolge der Informationen aus diesem Dokument an einem
Bremse accepts no liability for problems caused as a result of appropriate tests Fahrzeug Servicearbeiten durchgeführt werden, muss durch die Werkstatt sicher-
not being carried out. gestellt werden, dass das Fahrzeug umfassend getestet wird und in einen voll
This disclaimer is an English translation of a German text, which should be referred funktionsfähigen Zustand versetzt wird, bevor das Fahrzeug wieder zum Einsatz
to for all legal purposes. kommt. Knorr-Bremse übernimmt keine Haftung für Probleme, die darauf zurück-
Any legal disputes arising from the use of this information shall be subject to zuführen sind, dass diesbezügliche Tests und die erforderlichen Maßnahmen nicht
German law. durchgeführt wurden.
Copyright © Knorr-Bremse AG - all rights reserved, including industrial property Für juristische Auseinandersetzungen, die aus der Nutzung dieser Informationen
rights applications. Knorr-Bremse AG retains any power of disposal, such as for entstehen, ist das materielle deutsche Recht maßgebend.
copying and transferring. Copyright © Knorr-Bremse AG – alle Rechte vorbehalten, einschließlich angemel-
deter gewerblicher Schutzrechte. Knorr-Bremse AG behält sich jegliche Verfü-
gungsgewalt über Vervielfältigungen und Übertragungen vor.

Les informations contenues ici sont exclusivement destinées à une utilisation par Le informazioni contenute qui sotto sono destinate esclusivamente all’utilizzo
des personnes qualifiées appartenant à l’industrie des véhicules industriels, elles da parte di personale qualificato operante all’interno dell’industria dei veicoli
ne doivent pas être transmises à des tiers. commerciali e non devono essere trasmesse a terzi.
Les informations peuvent être soumises à modification sans notification préalable Le informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso, quindi é
et peuvent de ce fait différer de la dernière version. Veuillez consulter notre site possibile che questa non sia l’ultima versione rilasciata. Controlla sul sito web
– www.knorr-bremseCVS.com - pour vérifier la dernière mise à jour ou bien www.knorr-bremseCVS.com gli ultimi aggiornamenti oppure contatta il tuo
contacter votre représentant local Knorr-Bremse. rappresentante Knorr-Bremse locale.
Les informations ne prétendent pas couvrir tous les domaines et nous n’assumons Le informazioni non sono esaustive e non ci si assume nessuna responsabilità per
aucune responsabilité pour l’utilisation de ces informations. Nous n’assumons il loro utilizzo. Non possiamo assumerci inoltre nessuna responsabilità, né prestare
aucune responsabilité et n’offrons aucune garantie en ce qui concerne l’exactitude, garanzie di qualsiasi tipo, in merito alla correttezza, alla completezza o all’attualità
l’exhaustivité ou l’actualité des données. Les informations ne constituent aucune delle informazioni riportate. Tali informazioni non equivalgono in alcun modo ad una
garantie ou assurance des caractéristiques des produits ou systèmes qui y sont garanzia di caratteristiche di un prodotto o sistema descritto.
décrits. Non può essere accettata alcuna responsabilità in base alle informazioni, al loro
Aucune responsabilité ne sera assumée sur la base de ces informations, de leur uso, alle raccomandazioni o a consigli. È generalmente esclusa ogni garanzia per
utilisation, ainsi que des recommandations ou conseils fournis. Nous ne pourrons danni o perdite, tranne che nei casi di dolo o colpa grave a noi imputabile, ovvero
en aucun cas être tenus responsables pour les dommages ou pertes, excepté dans laddove ciò sia prescritto da norme imperative di legge.
le cas où le caractère intentionnel ou une négligence grave nous est imputable, ou Nota: In caso sulla base delle informazioni contenute in questo documento siano
dans le cas où des dispositions légales obligatoires sont applicables. eseguite opere di manutenzione su un veicolo, rientra nella responsabilità dell’officina
Remarque : si des travaux de maintenance sont effectués sur un véhicule sur eseguire una completa verifica del veicolo e del suo perfetto funzionamento prima
la base d’informations tirées du présent document, il est de la responsabilité de del suo impiego. Knorr-Bremse non si assume nessuna responsabilità per problemi
l’atelier de veiller à ce que le véhicule soit parfaitement testé et en parfait état insorti a seguito della mancata esecuzione di verifiche appropriate.
de fonctionnement avant qu’il ne soit remis en service. Knorr-Bremse n’assume Il testo della presente Clausola di esclusione della responsabilità è la traduzione
aucune responsabilité pour tout problème résultant de la non-exécution des tests italiana dell’originale tedesco che mantiene esclusiva validità ad ogni fine di legge.
appropriés et des mesures qui s’imposent. Ogni eventuale controversia giuridica derivante dall’uso delle presenti informazioni
Cette exclusion de responsabilité est la traduction française du libellé en langue è disciplinata dalle norme del diritto materiale tedesco.
allemande qui fait exclusivement foi dans tous les rapports juridiques. Copyright © Knorr-Bremse AG – tutti i diritti riservati, inclusi tutti i diritti di proprietà
Tout litige découlant de l’utilisation de ces informations sera régi par le droit industriale registrati. Knorr-Bremse AG si riserva ogni facoltà di disporre di
allemand. riproduzioni e trasmissioni.
Copyright © Knorr-Bremse AG – tous droits réservés – y compris les droits de
propriété industrielle enregistrés. La société Knorr-Bremse AG se réserve tous
droits de disposer de toute reproduction et transfert.

4

Y030321: 009: EN: Released: :

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});