Page 4 - LEMFORDER auto parts for VOLVO

Auto Parts / Allgemeine Information
Einfache Vorderachse
Single front axle
Essieu avant simple
Eje delantero simple
Assale anteriore semplice
Pojedyncza oś przednia
Одинарный передний мост
RUS
Απλ ς μπρ στιν ς ά νας
14
Doppelte Vorderachse
Double front axle
Essieu avant double
Eje delantero doble
Assale anteriore doppio
Podwójna oś przednia
Сдвоенный передний мост
RUS
Διπλ ς μπρ στιν ς ά νας
U3
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
General information
LEMFÖRDER Markenprodukte garantieren Ihnen höchste Präzision und einwandfreie Funktion. LEMFÖRDER brand products guarantee you the highest precision and fl awless function. 8
Verlangen Sie deshalb immer die Original-Teile von LEMFÖRDER. For this reason, you should always insist on original parts from LEMFÖRDER. Einfache Hinterachse
Single rear axle
Für Ihre Anforderungen benötigen wir die vollständige Bestellnummer, zum Beispiel: To fulfil your request, we need the complete order number, for example: Essieu arrière simple
6 Eje trasero simple
LEMFÖRDER Spurstangenkopf 11954 01 LEMFÖRDER tie-rod end 11954 01 Assale posteriore semplice
Pojedyncza oś tylna
In Zweifelsfällen geben Sie bitte auch Typenbezeichnung und Baujahr des Fahrzeugs an, für In case of doubt, please give the type designation and year of manufacture of the car for Oдинарный задний мост 6 10
RUS
das der gewünschte Artikel bestimmt ist. which the desired part is intended. Απλ ς πίσω ά νας
Bitte beachten Sie, dass wir die LEMFÖRDER Artikelnummern von fünf auf sieben Ziffern Please note that the LEMFÖRDER article numbers now have seven digits instead of fi ve. 6 13
umgestellt haben. Die zwei zusätzlichen Zahlen fügen sich dabei hinter die bereits bekannten The two additional digits come after the original five. For example: 12345 would now be
Nummern, so dass z. B. aus einer 12345 die 12345 01 wurde. 12345 01. The new catalog numbers thus correspond once again to the item numbers
familiar from invoices and delivery documents.
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigungen oder die Mitbenutzung dieses Kataloges – auch
auszugsweise – für die Erstellung eines Eigenkataloges sind ohne ausdrückliche Zustimmung All rights reserved. Duplication or joint use of this catalog – including excerpts – for creation
unzulässig. of your own catalog is prohibited, unless approved in writing.
Ersatzteilenummern der Fahrzeughersteller dienen nur zu Vergleichszwecken. Eine Verwendung Replacement part numbers of the car’s manufacturer serve only for purposes of comparison.
1 derartiger Angaben in Rechnungen an den Fahrzeugbesitzer ist nicht statthaft. Use of this type of designation in invoices to the vehicle’s owner is not permitted.
Doppelte Hinterachse
Double rear axle 8
Essieu arrière double
Eje trasero doble
Assale posteriore doppio
Podwójna oś tylna
Сдвоенный задний мост
RUS
Διπλ ς πίσω ά νας 13
6
6
4
10
Elektronische Kataloge Electronic catalog
WebCat InCat WebCat InCat
• Online-Katalog im Internet unter • Elektronischer Katalog auf • Online catalog on the internet at • Electronic catalog on DVD
www.zf.com/de/trading/katalog DVD (Pkw und Nkw) www.zf.com/de/trading/katalog (passenger and commercial vehicles) Gelenkte Hinterachse
2 Controlled rear axle 5
Essieu arrière articulé
Eje trasero director
Assale posteriore comandato
Kierowana oś tylna
1
Yправляемый задний мост
RUS
3
Κατευθυν μεν ς πίσω ά νας
7
U4 U5 U6
ZF Trading GmbH - www.zf.com/de/trading / Auto Parts