Page 263 - Catalog auto parts brake equipment BOSCH for cars and trucks

Auto Parts / A2 | Kolumnentitel

de en fr it es
Faustsattel Floating caliper Etrier flottant Pinza flottante Pinza flotante

Häufigste Bauart: Most common design: Type le plus fréquent: Tipo costruttivo più Tipo de ejecución más
Faustsattel Floating caliper Etrier flottant frequente: frecuente
Dieser Bremssattel wan­ This brake caliper Cet étrier de frein conver­ Pinza flottante Pinza flotante
delt den hydraulischen converts the hydraulic tit la pression hydraulique Questa pinza freno tra­ Esta pinza de freno trans­
Druck um und erzeugt pressure and so gene­ et produit la force de sforma la pressione forma la presión hidráu­
damit die Anpresskraft rates the press force of pression des garnitures idraulica e genera in lica y genera así la fuerza
der Bremsbeläge an the brake pads on the de frein sur les disques. questo modo la forza de apriete de las pastillas
die Scheiben. In einem disks. Inside a flexibly A l’intérieur d’un boîtier di spinta delle pastiglie de freno en los discos. En
beweglich gelagerten mounted housing, the mobile, le piston pousse contro i dischi. All’interno una carcasa alojada en
Gehäuse presst der Kol­ piston presses the inner la garniture de frein inté­ di una scatola a supporto forma móvil, el émbolo
ben dabei den inneren brake pad directly onto rieure directement contre mobile il pistone spinge la apreta en ello la pastilla
Bremsbelag direkt auf the disk. le disque. La force de pastiglia interna del freno de freno interior directa­
die Scheibe. Die erzeugte The reaction force gene­ réaction produite déplace direttamente sul disco. La mente sobre el disco. La
Reaktionskraft verschiebt rated moves the housing le boîtier et pousse indi­ forza di reazione generata fuerza de reacción gene­
das Gehäuse und drückt and also indirectly rectement la garniture sposta la scatola e spinge rada, desplaza la carcasa
indirekt auch den äußeren presses the outer pad extérieure également con­ indirettamente anche la y apreta indirectamente
Belag gegen die Scheibe. against the disk. A tre le disque. On utilise pastiglia esterna contro il también la pastilla exte­
An der Hinterachse wird floating caliper with très souvent sur l’essieu disco. Sull’assale poste­ rior contra el disco. En
häufig eine Faustsattel­ integrated parking brake arrière un frein à étrier rioreviene frequente­ el eje trasero se aplica
bremse mit integrierter is often used on the rear flottant avec frein de mente impiegato un freno frecuentemente un freno
Feststellbremse einge­ axle. stationnement intégré. a pinza flottante con de pinza flotante con
setzt. freno di stazionamento freno de estacionamiento
integrato. integrado.

Bosch Automotive Aftermarket 2010 | 2011 / Auto Parts

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});