Page 33 - Catalog filters BALDWIN for cars

Auto Parts / Spanish / Español
Abbreviations
ABREVIATURAS USADAS EN CUALQUIER PARTE DE NUESTROS CATALOGOS

2WD......Tracción sencilla a 2 ruedas EGR...Recirculación de gas de escape J.C.W. ..............John Cooper Works QR/SR ..................Transmisión Quad
4WD .........Tracción doble a 4 ruedas EHSS..............Cambio de sentido de JD....................................John Deere Range o Synchro Range
desplazamiento electrohidráulico JIC ..........Joint Industrial Conference Qt. ......................................Un cuarto
A. Gskt..........Empaque(s) adjunto(s) Ele...................Cartucho de repuesto Jr..............................................Junior Qty...................................La cantidad
ABS...Sistema de frenos antibloqueo Elec......................................Electrico
AD.......................Válvula anti-retorno E.M.D...............División electromotriz KHD..........Klockner-Humboldt-Deutz RC..................Tubo central reforzado
ADP........................Tubo anti-retorno Eng(s). ...............................Motor(es) Kw ......................................Kilovatios Recirc. .......................Recirculación
AirCond..........................Climatizado Equip......................................Equipo L................................................Litros Res. .....................................Depósito
o acondicionador de aire Etc........................................Etcétera LBP.................Válvula de desviación RetLine ...................Línea de retorno
Alum. ...................................Aluminio EUI.....Inyector de unidad electrónica de baja presión (2-7 PSID) R.H...............................Lado derecho
AMC........................American Motors Exc........................................Excepto Lb(s)......................................Libra(s) ROPS.............Sistema de protección
Amp......................................Amperio ExHiPres.................Muy alta presión LGP.............Presión baja del terreno contra vuelcos
App. ...................................Aprobado ExpHsg........................Cárter abierto L.H..............................Lado izquierdo Rpl............Reemplazado, reemplazo
Approx. ................Aproximadamente ExpTank..........Tanque de expansión LoPres. .........................Presion Baja rpm ............Revoluciones por minuto
Arr. .....................Arreglo, disposición Ext. ....................................Extendido LPG .............Gas de petróleo licuado R.R. ...................................Ferrocarril
A.T................Transmisión Automotriz LPH ............................Litros por hora RWD.........................Tracción trasera
ATAAC...............Postrefrigeración de F........................................Fahrenheit Ltd........................................Limitado
aire a aire F. Drive ...Tracción de transmisión final S. Eng..................Motor de arranque
Attach................................Accesorio F. Fuel...................Filtro final (último) M-F........................Massey Ferguson S. Fuel ........Combustible secundario
AutoTrans....Transmisión automática F. Gskt. ..........Empaque(s) surtido(s) MBP...........Válvula de desviación de S. Pan ........................Un carter llano
Aux. .......................................Auxiliar FECV...Válvula de no retorno al frente presión intermedia (11-17 PSID) SCR...Reducción catalítica selectiva
AWD.........Tracción de cuatro ruedas F-F ....................Flujo de combustible Mfg...................................Producción SCA..............Aditivo de refrigerante
FFV...Vehículo de combustible flexible Mfr.....................................Fabricante Suplementario
Bbl................................Barril, tambor FI ...............Inyección de combustible MichFlPow......Michigan Fluid Power Sec. .................................Secundario
BP...Válvula de desviación (8-10 PSID) FldC/O........Conversión en el campo Min. ............Cantidad mínima a pedir Sgl.........................................Sencillo
B-P ...................................Desviación FldInst.........Instalación en el campo mm......................................Milímetro SHBP.........Válvula de desviación de
BPS .........................Tamiz de desvío FP..........................Puerto de llenado M-M.....................Minneapolis-Moline super alta presión (30-45 PSID)
BSP........................Rosca de tubería FRM............................Medio ignífugo MO .....................Orificio de medición SHO...............Rendimiento superalto
británica estándar Ft. .................................................Pie M.T...............Transmision automatica SintBronze ..........Bronce sinterizado
BSP-PL.................Rosca paralela de FWD.....................Tracción delantera Mtd.......................................Montado S/N......................Número(s) de serie
tubería británica estándar FWS...Separador de combustible/agua Mtr. ...........................................Motor SOHC................Arbol de levas único
BTA PLUS ......Aditivo de tratamiento sobre la culata
equilibrado Plus [G] ......................................Empaque NPSF...Tubería nacional recta angosta SP..........................Puerto del sensor
BTE.....Tratamiento balanceado para Gal............................................Galón NPT .....National Pipe Thread (Rosca Spd................................La velocidad
anticongelante de etileno glicol GM, GMC...General Motors Corporation nacional para tubería EE.UU.) Spec(s).................Especificación(es)
BTU.............Unidad térmica británica gph ........................Galones por hora N/R.............................No se requiere SPI ..Inyección Secuencial por Puertos
gpm....................Galones por minuto N/S....................No se puede reparar Sr.............................................Senior
C..........................Celsius, centígrado Gskt. ..............................Empaque(s) SSS.................Cambio de sentido de
Calif....................................California GVW.................Peso Bruto Vehicular O. Air..............................Aire exterior desplazamiento sincronizado
Carb...............Carburador, carburado O. Gskt......Empaque(s) opcional(es) Std.......................................Estándar
Cat.....................................Caterpillar [H]...........Número de cárter (Nuestro OBS.....................................Obsoleto Steer. ..................................Dirección
cc ......................Centímetros cúbicos repuesto es sólo el cartucho) O.D.........................Diámetro exterior Sub ......................................Sustituto
CCLS.............Detección de carga en HBP ................Válvula de desviación OE..............................Equipo original SuctLine.................Linea de succión
posición de cierre de alta presión (18-25 PSID) OEM....Fabricante de equipo original Sys......................................Sistema
CES........Sistema de escape cerrado HEUI.....................Inyector de unidad OES.........Sistema de escape abierto TBA...............................A anunciarse
CFM ................Pie cúbico por minuto hidráulica-electrónica Off-Hwy.........................Todo terreno TBI................................Inyección por
CID...Cilindrada en pulgada cuadradas Hgt...........................................Height OHC ........Arbol de levas a la cabeza el Cuerpo del Estrangulador
CLN&R ...................Limpie y reutilice Hi .................................................Alto OHV..................Válvulas a la cabeza Temp..............................Temperatura
el filtro instalado HiPerf. .....................Alto rendimiento Olds.................................Oldsmobile Thd. .........................................Rosca
CNG.............Gas natural comrimido HiPres.............................Alta presión Opt.......................................Opcional THM .......................Turbo-hydramatic
Co......................................Compañía HLT..................Transmisión alta-baja oz. .............................................Onza TorqConv.......Convertidor de torsión
COE ...Cabina montada arriba del motor HO..............................Alta capacidad Trans..............................Transmisión
Comp...............................Compresor HP.......................................Caballaje P. Cab.....................Cabina a presión Turbo ......................Turboalimentado
Cont’d. ................................Continua Hsg......................Cárter del cigüeñal P. Fuel..............Combustible primario UK..................................Reino Unido
Corp............................................S.A. HVAC .........Calefacción, ventilación PCV.....................Ventilación positiva UL, U.L.......................Registrado por
CPI.......Inyección por Puerto Central y aire acondicionado de cárter del cigüenal Underwriters Laboratories
CSC ................Limpiador del sistema HvyDty. ....................Servicio pesado PEEC ......................Control de motor UNF...Universal National Fine (Rosca
de refrigeración Hyd. ...................................Hidráulico electrónico programable fina nacional universal-EE.UU.)
Cu...........................................Cúbico Hz ...........................................Hertzio Perf..............................Rendimiento U.S............................Estados Unidos
CVT.................Transmisión variable Pkg. .................Paquete promocional U.S.C.G. .................Aceptado por los
continua I. Air.................................Aire interior Pltd.......................................Plegado Guardacostas de los EE.UU.
Cyl. ........................................Cilindro (forma tapón de seguridad) PowBrakes.........Frenos de potencia V................................................Voltio
I. Gskt. ........Empaque(s) integral(es) PowDr....................Unidad impulsora VapDiv............Desviador de vapores
D. Pan...................Colector profundo I.D............................Diámetro interior PowrQuad...................Power Quad Veh.....................................Vehículo
Dbl............................................Doble IH, IHC..........International Harvester, PowShift......Velocidades hidráulicas Vers. ....................................Versión
DC ...........................Corriente directa International Navistar PowSteer. ..........Dirección hidráulica VIN .............Número de identificación
DDA..................Detroit Diesel Allison In...........................................Pulgada Pri.........................................Primario de vehículo
DEF...............Fluido para el flujo de Inc...................................Incorporado PRWD...Tracción Trasera de Potencia VW..................................Volkswagen
escape de vehículos diesel Incl. .......................................Incluido PS...Empaque integral de sello de poste w/.................................................Con
DI ......................................Inj. Directa Ind.......................................Industrial PSID.....Libras por pulgada cuadrada w/o................................................Sin
Div.........................................División Info..................................Información PSR .........Se requiere sello de poste W.B................La distancia entre ejes
DOHC...Árbol de levas doble en la culata Int..................................Internacional Pt. ..............................................Pinta XHBP.........Válvula de desviación de
Don...................................Donaldson ISO.........................Dirección de flujo PTO...........................Toma de fuerza extra alta presión (50+ PSID)
de adentro hacia afuera PZEV ............................Vehículo de cero XP..................Rendimiento extremo
ea. ......................................Cada uno IVT..........Transmision variable sin fin emisiones parciales
EFI...Inyección electrónica de combustible Yd.........................................Yarda(s)

31 / Auto Parts

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});