Page 57 - Catalog auto parts PETERS for trucks MAN
P. 57
AUTO PARTS
Catalog
Auto Parts / TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - MAN
engine parts
MOTORENTEILE - PARTES DEL MOTOR - PARTIES DE MOTEUR - COMPONENTI MOTORE - CzęŚCI SILNIków - PEçAS
DE MOTOR - ЧАсТИ ДвИГАТеЛей
( ** ) PART NUMBER DESCRIPTION TYPE / MODEL TECHNICAL DETAILS ( * ) OE NO.
030.355-00A EN valve spring TgA, E2000, E90, Ø30 x 3,5 x 65 51.04102.0095
DE ventilfeder F2000, F90, EL,
Ng, NL, NL/NUE,
ES Muelle de válvula Rh, Sg, UEL,
FR Ressort de soupape Lions, Lions City,
IT Molla valvola Lions Classic
PL Sprężyna zaworu
PT Mola da válvula
03035500A.pe.de RU Пружина клапана
( ** ) PART NUMBER DESCRIPTION TYPE / MODEL TECHNICAL DETAILS ( * ) OE NO.
030.351-00A EN valve spring Centroliner, Ø41,5 x 4,8 x 61 51.04102.0070
DE ventilfeder E2000, E90, EL,
F2000, F90, Lions,
ES Muelle de válvula Lions City, Lions
FR Ressort de soupape Classic, M90, Ng,
IT Molla valvola NL, Rh, Sg, SL,
PL Sprężyna zaworu TgA, UEL
PT Mola da válvula
03035100A.pe.de RU Пружина клапана
( ** ) PART NUMBER DESCRIPTION TYPE / MODEL TECHNICAL DETAILS ( * ) OE NO.
030.331-00A EN valve guide Centroliner, 10 x 16 x 65 51.03201.0098
DE ventilführung E2000, EL, g90,
L2000, Lions City,
ES guía de válvula Lions Classic,
FR guide de soupape M2000L, M2000M,
IT guida valvola M90, ND, Ng, NL,
PL Prowadnica zaworu NM, SL, SUE
PT guia de válvula
03033100A.pe.de RU направляющая втулка клапана
( ** ) PART NUMBER DESCRIPTION TYPE / MODEL TECHNICAL DETAILS ( * ) OE NO.
030.360-00A EN valve cotter TgA, E2000, E90, 12 x 16 x 10 51.04104.0023
DE ventilkegelhälfte F2000, F90, EL,
Ng, NL, NL/NUE,
ES Semicono de válvula Sg, SL, Rh, UEL,
FR Moitié de cône de soupape Lions, Lions City,
IT Semicuneo valvola Lions Classic,
PL Połówka stożka zaworu Centroliner
PT Chaveta de retenção de válvula
03036000A.pe.de RU Полушток клапана
( ** ) PART NUMBER DESCRIPTION TYPE / MODEL TECHNICAL DETAILS ( * ) OE NO.
030.361-00A EN valve stem seal TgA, E90, E2000, 12/15,5 x 16,5/20,5 51.04902.0028
DE ventilschaftabdichtung F90, F2000, Ng,
NL, Rh, SL, Lions,
ES Junta del vástago de válvula Lions City, Lions
FR Joint de tige de soupape Classic
IT guarnizione stelo valvola
PL Uszczelnienie trzonka zaworu
PT Junta da haste da válvula
03036100A.pe.de RU уплотнение стержня клапана
( ** ) PART NUMBER DESCRIPTION TYPE / MODEL TECHNICAL DETAILS ( * ) OE NO.
030.315-00A EN valve seat TgA, E2000, E90, 49 x 61,1 x 9 51.03203.0293
DE ventilsitzring F2000, F90, EL,
Ng, NL, NL/NUE,
ES Anillo de asiento de válvula Rh, Sg, UEL,
FR Siège de soupape Lions, Lions City,
IT Anello per sede valvola Lions Classic
PL Pierścień gniazda zaworu
PT Anel de sede da válvula
03031500A.pe.de RU кольцо седла клапана
(*) Please pay attention to the note on Page 1 regarding the use of OE numbers in this catalogue. 53
www.pe.de (**) Installation instructions frequently not included. Installation only by trained personnel. Please pay attention to the notes on Page 1. / Auto Parts