Page 170 - Catalog auto parts batteries BOSCH for cars and trucks
P. 170
AUTO PARTS
Catalog
Auto Parts / A25
13 x 1200 1 987 947 663 13 x 1575 1 987 947 749
13 x 1225 1 987 947 664 13 x 1600 1 987 947 750
13 x 1250 1 987 947 620 13 x 1625 1 987 947 751
13 x 1275 1 987 947 665 13 x 1700 1 987 947 505
13 x 1300 1 987 947 666 13 x 1750 1 987 947 753
13 x 1325 1 987 947 621 13 x 1775 1 987 947 754
13 x 1350 1 987 947 667 13 x 1825 1 987 948 054
13 x 1375 1 987 947 622 13 x 1900 1 987 947 755
13 x 1400 1 987 947 668 13 x 2000 1 987 947 756
13 x 1425 1 987 947 669 13 x 2025 1 987 947 508
13 x 1450 1 987 947 623
13 x 1475 1 987 947 624
13 x 1500 1 987 947 670
13 x 1525 1 987 947 747
13 x 1550 1 987 947 748
de
Achtung!
Beim Ausfall eines Keilriemens an mehrrilligen Antrieben in Bussen und Lkw müssen alle Keilriemen dieses Antriebs erneuert werden!
Zu diesem Zweck können AVX 13-Keilriemen mit gleichen Abmessungen und dem Aufdruck +–=+– verwendet werden.
Diese werden mit besonders engen Längentoleranzen gefertigt und sind deshalb für mehrrillige Antriebe geeignet.
en
Notice!
If a V-belt on a multi-grove drive in busses and trucks fails all the V-belts on the drive must be replaced!
With the same dimensions and the imprint +–=+– can be used for this purpose. These belts are manufactured to particularly severe
tolerances and are therefore suitable for multi-groove drives.
fr
Attention!
En cas de défaillance de l’une des courroies trapézoïdales d’une transmission à poulies multigorges d’autobus et camions,
toutes les courroies de ce système doivent être remplacées!
Les courroies trapézoïdales AVX 13 peuvent être utilisées à cette fin avec les mêmes dimensions et l’indication +–=+– . Etant fabriquées
selon des tolérances de longueur particulièrement strictes, ces courroies conviennent pour des entraînements à plusieurs rainures.
it
Attenzione!
In caso di guasto di una cinghia trapezoidale su trasmissioni a più gole tutte le cinghie trapezoidali di questa trasmissione devono
essere sostituite!
A questo scopo possono essere impiegate cinghie nervate AVX 13 con le stesse dimensioni e la stampa +–=+– . Esse vengono prodotte
con strette tolleranze di lunghezza e sono perciò adatte per comandi a più scanalature.
es
¡Atención!
¡En caso de avería de una correa trapezoidal, en un accionamiento múltiple, se deben cambiar todas las correas de ese accionamiento!
Con este fin, pueden utilizarse las correas trapezoidales planas AVX 13 con las mismas dimensiones y la inscripción +–=+– . Éstas se
fabrican especialmente con tolerancias de longitud estrechas, por lo que son adecuadas para accionamientos de ranuras múltiples.
2010 | 2011 Bosch Automotive Aftermarket / Auto Parts
