AUTO PARTS

Catalog

Auto Parts / A10

de en fr it es
Wischblatt-Diagnose Wiper blade Diagnostic des balais Diagnosi delle Diagnóstico de
diagnosis d’essuie-glaces spazzole tergicristallo escobillas

1 Keine Streifenbildung. 1 No formation of 1 Aucune formation 1 Nessuna striatura. 1 Sin formación de
Keine Beanstandung. stripes. No cause for de stries. Aucune Sostituzione non rayas. Sin necesidad
complaint. réclamation. necessaria. de cambio.
2 Max. 3 bleibende 2 Max. 3 permanent 2 Maxi. 3 stries 2 Max. 3 striature 2 Permanecen 3 rayas
Streifen im äußeren streaks at the outside persistantes au persistenti nel campo como máximo en el
Sichtfeld. Keine of the wiped area. No niveau de l’extérieur visivo esterno. campo de visión ex-
Beanstandung. cause for complaint. du champ de vision. Sostituzione non terno. Sin necesidad
Aucune réclamation. necessaria. de cambio.
3 Max. 1 bleibender 3 Max. 1 permanent 3 Maxi. 1 strie 3 Max. 1 striatura 3 Permanece 1 raya
Streifen im zentralen streak in the center persistante au niveau persistente nel campo como máximo en el
Sichtfeld. Wir em- of the wiped area. du centre du champ visivo centrale. campo de visión central.
pfehlen neue Wischer. We recommend new de vision. Il est recom- Consigliamo di Recomendamos
wiper blades. mandé de changer les sostituire le spazzole. adquirir un nuevo
essuie-glaces. limpiaparabrisas.

4 Max. 6 bleibende 4 Max. 6 permanent 4 Maxi. 6 stries persis- 4 Max. 6 striature persi- 4 Permanecen 6 rayas
Streifen im äußeren streaks at the outside tantes au niveau de stenti nel campo visivo como máximo en el
Sichtfeld, viele blei- of the wiped area, l’extérieur du champ esterno, molte striature campo de visión ex-
bende/nicht bleibende large number of de vision, nombreuses persistenti /non persi- terno o quedan muchas
Streifen gleichmäßig permanent/ temporary stries persistantes/non stenti uniformemente rayas ermanentes/no
verteilt. Wir empfehlen streaks spread evenly persistantes réparties distribuite. permanentes repartidas
neue Wischer. across the wiped area. uniformément. Il est Consigliamo di uniformemente.
We recommend new recommandé de chan- sostituire le spazzole. Recomendamos
wiper blades. ger les essuie-glaces. adquirir un nuevo
limpiaparabrisas.

5 Bleibende Wasserflä- 5 Permanent water 5 Surfaces d'eau persis- 5 Zone bagnate presenti 5 Marcas de agua perma-
chen in allen Bereichen. patches remain across tantes en de nombreux su tutta la superficie. nentes en todas las
Neue Wischer the wiped area. It is endroits. Il est indis- Le spazzole devono zonas. Adquiera con
zwingend erforderlich. imperative that new pensable de changer essere assolutamente urgencia un nuevo
wiper blades are fitted. les essuie-glace. sostituite. limpiaparabrisas.

6 Schleierbildung unter 6 Formation of smears 6 Formation d’un voile au 6 Velatura del cristallo 6 Formación de velo bajo
den Krallenpunkten. underneath the claw niveau des points visibile al di sotto dei los puntos de agarre.
Neue Wischer points. It is imperative situés sous les griffes. punti di graffatura. Adquiera con
zwingend erforderlich. that new wiper blades Il est indispensable Le spazzole devono urgencia un nuevo
are fitted. de changer les essere assolutamente limpiaparabrisas.
essuie-glace. sostituite.

7 Schleierbildung. 7 Formation of smears. 7 Formation d’un voile. 7 Velatura del cristallo. 7 Formación de velo.
Neue Wischer It is imperative that Il est indispensable Le spazzole devono Adquiera con
zwingend erforderlich. new wiper blades are de changer les essere assolutamente urgencia un nuevo
fitted. essuie-glace. sostituite. limpiaparabrisas.

8 Rattermarken. 8 Chatter marks. It is 8 Marques de «broutage». 8 «Tremature». 8 Marcas transversales.
Neue Wischer imperative that new Il est indispensable de Le spazzole devono Adquiera con
zwingend erforderlich. wiper blades are fitted. changer les essuie-glace. essere assolutamente urgencia un nuevo
sostituite. limpiaparabrisas.

Bosch Automotive Aftermarket 2010 | 2011 / Auto Parts

Current Page