Page 26 - Catalog filters BALDWIN for trucks and buses

Auto Parts / Portuguese / Português
Abbreviations
ABREVIATURAS UTILIZADAS NOS NOSSOS CATÁLOGOS

2WD................tração em duas rodas Ele. .....................................Elemento Jr..............................................Júnior QR/SR.....Transmissão com relações
4WD.............tração nas quatro rodas Elec......................................Electrico Quad, ou Sincronizada
E.M.D. ..............Divisão eletro-motiva KHD...........Klockner-Humbold-Deutz Qt. ....................................Um Quarto
A. Gskt.............Acompanha Junta(s) Eng...........................................Motor Kw.......................................Quilowatt Qty...................................Quantidade
ABS...Sistema de Freio Antitravamento Equip............................Equipamento
AD.......................Válvula anti-retorno Etc......................................Etecetera L................................................Litros RC..................Tubo central reforçado
ADP........................Tubo anti-retorno EUI ......Injetor de Unidade Eletrônica LBP...................Válvula de Contorno Recirc. ........................Recirculações
AirCond. .................Ar Condicionado Exc..........................................Exceto de Baixa Pressão (2-7 PSID) Rect................................Rectangular
Alum....................................Alumínio ExHiPres. ............Alta Pressão Extra Lb(s)......................................Libra(s) Res................................Reservatório
AMC........................American Motors ExpHsg...................Carcaça exposta LGP................Baixa Pressão do solo RetLine..................Linha de Retorno
Amp ......................................Ampere ExpTank...........Tanque de expansão L.H......................................Esquerda R.H. .........................................Direita
App.....................................Aprovado Ext. .....................................Extenção LoPres.........................Presao Barxa ROPS ...............Sistema de Proteção
Approx. ................Aproximadamente LPG.........Gás Liqüefeito de Petróleo contra Capotagem
Arr. .........................................Arranjo F........................................Fahrenheit LPH............................Litros por Hora Rpl..............Substituído, Substituição
A.T. .............Transmissão automotiva F. Drive...Última marcha da transmissão Ltd........................................Limitado rpm ....................Rotaçes Por Minuto
ATAAC.........Pós-resfriamento ar - ar F. Fuel....................combustível, final R.R........................................Ferrovia
Attach. ..................................Fixação F. Gskt. ...............Junta(s) fornecidas M-F........................Massey Ferguson RWD .........................Tração Traseira
AutoTrans....transmissão automática FECV ..............Válvula de verificação MBP ..................Válvula de Contorno
Aux. .......................................Auxiliar frente e verso de Média Pressão (11-17 PSID) S. Eng.....................Motor de Partida
AWD ......Tração em Todas as Rodas F-F.....................................Fluxo total Mfg. ....................................Produção S. Fuel........Combustível Secundário
FFV..Veículo de Combustível Flexível MFI........................Injeção Multiponto S. Pan ............................Carter Raso
Bbl.............................................Barril FI...................Injeção de combustível Mfr.....................................Fabricante SCR.....Redução Catalítica Seletiva
BP...Válvula de Contorno (8-10 PSID) FldC/O .....................Troca no campo MichFlPow......Michigan Fluid Power Sec. .................................Secundário
B-P..........................................Desvio FldInst..............Instalação no campo Min. ...Quantidade mínima de pedido SFI...Injeção de Combustível Sequencial
BPS.........................Tela de contorno FP.........Entrada para abastecimento mm....................................Milímetros Sgl...........................Único, Individual
BSP .................Rosca norma Inglesa FRM.............Meio retardante do fogo M-M.....................Minneápolis-Moline SHBP ................Válvula de Contorno
BSP-PL .....Rosca Paralela de Tubos Ft. ..................................................Pé MO........................furo para medição de Pressão Super Alta (30-45 PSID)
da Norma Britânica FWD.........................Tração dianteira MPI...Injeção de Combustível Multiponto SHO...................................Alta Saída
BTA PLUS ..............Aditivo Plus para FWS....Separador Combustível/Áqua M.T....................Transmissão Manual SintBronze..........Bronze Sinterizado
Tratamento Balanceado Mtd.......................................Montado S/N .....................Numero(s) de Série
BTE......Tratamento balanceado para G...............................................Junta Mtr. ...........................................Motor SOHC............................Comando de
anti-congelante Etileno Glicol Gal............................................Galão válvulas simples na cabeça
BTU.........Unidade Térmica Britânica GM, GMC...General Motors Corporation NPSF .........Tubo Reto Fino Nacional SP........................Suporte do Sensor
gph ..........................Galões por hora NPT...Rosca para tubos, padrão USA Spd...................................Velocidade
C.........................Celsius, Centígrado gpm......................Galões por minuto N/R.............................Não Requerido Spec(s)......................Especificações
Calif....................................California Gskt......................................Junta(s) N/S ........Não Sujeito a Manutenção SPI .......................Injeção sequencial
Carb..............Carburador, Carburado GVW.................Peso Bruto Vehicular Sr.............................................Senior
Cat.....................................Caterpillar O. Air ..............................Saída de Ar SSS ............Transmissão Automática
cc .....................Centímetros Cúbicos H ........................Numero da carcaça O. Gskt................Junta(s) Opcionais Contínua Sincronizada
CCLS.................Sensor de Carga de (somente troca do elemento) OBS.....................................Obsoleto Std.....................................Estandard
Centro Fechado HBP...................Válvula de Contorno O.D.........................Diâmetro Externo Steer......................................Direção
CES...Sistema de Emissões Fechado de Alta Pressão (18-25 PSID) OE...................Equipamento Original Sub. ...................................Substituto
CFI...Injeção de Combustível Central HEUI .......................Injetor Hidráulico OEM.............................Fabricante de SuctLine.................Linha de Sucção
CFM..............Pés cúbicos por minuto de Unidade Eletrônica equipamento Original
CID...Capacidade Cúbica em Polegadas Hi .................................................Alto OES.....Sistema de Emissões Aberto TBA.......................A Ser Anunciado
CLN&R ............Limpe e reuse o filtro HiPerf. ...................Alto desempenho Off-Hwy....................Fora de estrada TBI.............Injeção de ponto simples
Co....................................Companhia HiPres............................Alta pressão OHC...Comando de válvulas na Cabeça Temp..............................Temperatura
COE..............Cabina acima do motor HLT ............Transmissão alta e baixa OHV...................Válvulas na Cabeça Thd. .........................................Rosca
Comp. ............................Compressor HO............................Alta capacidade Olds.................................Oldsmobile THM......................Turbo Hidramático
Cont’d. ..........................Continuação HP ................................Cavalo Vapor Opt.......................................Opcional TorqConv.........Conversor de Torque
Corp................................Corporação Hsg.......................................Carcaça oz.............................................Onças TPI...........................Injeção ajustável
CPI..............Corpo de injeção central HvyDty......................Serviço pesado Trans.............................Transmissão
CSC..................Limpador do sistema Hyd. ...................................Hidráulico P. Cab...............Cabina Pressurizada Turbo ......................Turbocarregador
de refrigeração Hz..............................................Hertz P. Fuel.............Combustível Primário
Cu...........................................Cúbico PVC.....Ventilação Positiva do Cárter UK .............................United Kingdon
Cyl. ........................................Cilindro I. Air.............................Entrada de Ar PEEC ....................Controle de Motor UL, U.L.....................Registrado pelo
I. Gskt. ...........................Junta inteira Eletrônico Programável laboratório Underwrites
D. Pan........................Cuba profunda I.D............................Diâmetro Interno PFI...Injeção de combustivel programada UNF ...Rosca Fina Universal Americana
Dbl............................................Duplo IH, IHC..........International Harvester, Pkg. ................................Embalagem U.S............................Estados Unidos
DC .............................Corrente Direta International Navistar Pltd.......................................Plissado U.S.C.G...............Aceito pela Guarda
DDA..................Detroit Diesel Allison In.........................................Polegada PowBrakes...Freios servo-assistidos Costeira Americana
DI ..................................Inj. Dirececta Inc...................................Incorporado PowDr................Unidade Propulsora V...................................................Volt
Div..........................................Divisão Incl. ........................................Incluso PowShift ....Transmissão Automática VapDiv................Derivação de Vapor
DOHC.......Came Dupla no Cabeçote Ind.......................................Industrial PowSteer. ............Direção Hidráulica VIN...Numero de Identificação do Veículo
Don...................................Donaldson Info ..................................Informação Pri.........................................Primário VV .............................Venturi Variável
Int..................................Internacional PRWD........................Tração traseira VVT...Temporização Variável de Válvula
ea. ..............................................cada ISO..Serntido do fluxo de dentro para fora PS.................................Junta integral VW..................................Volkswagen
EFI...Injeção eletrônica de combustível IVT...Transmissão Infinitamente Variável PSID ..Libras por Polegada Quadrada w/................................................Com
EGR .........................Recirculação de PSR ........................Junta necessária w/o..............................................Sem
Gases de Descarga J.C.W. ..............John Cooper Works Pt. ............................................Pintas W.B..................Distancia Entre Eixos
EHSS..........Transmissão Automática JD....................................John Deere PTO........................Tomada de Fôrça XHBP ................Válvula de Contorno
Contínua Eletroidráulica JIC ............Joint Industry Conference PZEV..Veículo de Emissão Zero Parcial de Pressão Extra Alta (50+ PSID)

24 / Auto Parts

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});